"için zamanında" - Translation from Turkish to Arabic

• في الوقت المناسب
• الوقت المحدد

Çok geri kaldım. Onun açılışı için zamanında nasıl bitireceğimi bilmiyorum.
أنا متأخرة وحسب، لا أعلم كيف سأنهي في الوقت المناسب لإفتتاحها.

Çocuklar, İmparator ve ben, yarınki yürüyüş için zamanında dönmenizi istiyoruz.
أنـا والقيصر نريدكم أن تعودوا في الوقت المناسب من أجـل الزحف غداً

Bu yayın ile, bugün itibari ile, market satışları için zamanında ilerliyoruz, ve bütçe altında da, ki bunada biz "kar" diyoruz.
بهذه النشرة وابتداءً من اليوم.. نحن في الوقت المناسب للعرض في السوق وتحت الميزانة التي تكوّن الأرباح

Hava kararmadan önce inekleri beslemek için zamanında dön.
وعد في الوقت المحدد لتطعم الأبقار قبل حلول الظلام

Ödülünü almak ve konuşmasını yapmak için zamanında orada olacaktır..
ولكنّه سيصل في الوقت المحدد لاستلام جائزة بيرد وربما يقوم بتقديم كلمة ..

Onlar olmadan dünyanızı kurtarmak için zamanında naquadria damarına ulaşamayız.
بدونهم نحن لن نصل إلى عرق النكوادريا في الوقت المناسب لحماية عالمك.

KKE, bize yardım etmek için zamanında burada olamayacak.
.فريق المكافحة لن يكونوا هنا في الوقت المناسب لمساعدتنا

Ben de senin oraya gidip onun yuvasını bulmanı ve onu paketleyip sömürücüler için zamanında buraya getirmeni istiyorum.
لذلك أريدك أن تذهب هناك وتراقب مستنقعه وأن تمسك هذا التمساح في الوقت المناسب بدون أي ضرر

Şey, seçim için zamanında onu buraya getirmek için yapabileceğmiz herşeyi yapsak iyi olur.
حسناً، من الأفضل أن نفعل مابوسعنا.. لإعادته إلى هنا في الوقت المناسب لأجل الإنتخاب

O zaman umarım, onu sizden kurtarmak için zamanında gelmişimdir.
اذن أتمنى ان أكون قد حضرت في الوقت المناسب لكي أنقذها منك

Kızımızı kurtarmak için zamanında gelemediniz ama size bir madalya ayarlarız.
ليس في الوقت المناسب لإنقاذ تلك الفتاة لكن تستحقين شارة إمتياز على ما فعلتِه

Plajda akşam yemeği için zamanında orada oluruz.
يمكننا أن نصل في الوقت المناسب لتناول العشاء على الشاطئ.

Bak, kokteyli kaçıracağız, ama yemek için zamanında orada olacağız.
أنظري ، سنضيع المشروبات ولكن سنصل في الوقت المناسب لحضور الوليمة

Onu canlı ele geçirseniz bile, bu saldırıya engel olmak için zamanında onu konuşturmanız mümkün olmaz.
حتى ولو قبضتم عليه حيّاً، لن تستطيعوا جعله يعترف في الوقت المناسب حتى توقفوا هذه الهجمات.

Belki oyun için zamanında geri döner.
ربما سوف سوف تعود في الوقت المناسب للعبة

Buna son vermek için zamanında gelmemizi istiyor.
إنه يريدنا أن نلحق به هناك في الوقت المناسب لنوقف الشيطان

ve gösterini görebilmek için zamanında geri gelebildik.
لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَرْجعَ في الوقت المناسب لنَرى معرضَكَ.

Gelinlik bakmaya götürmek için zamanında geleceğine söz verdi. Kendisinin fikriydi.
وعدني بالعودة في الوقت المناسب ليأخذني لمتجر العرائس، كانت فكرته.

Ne için zamanında?
في الوقت المحدد من أجل ماذا؟

Ne için zamanında?
الوقت المحدد لمـاذا ؟

- Millet, oyunbozan olmak istemem ama uçuşun için zamanında havaalanına gideceksek Tina, yola koyulmalıyız.
حسناً يا رفاق, لا أريدأن افسد الحفلة لكن .. لكن إذا أردنا أن نصل إلى المطار في الوقت المحدد من أجل رحلة (تينا)