| - Arthur, bir içki daha al... herkesin parayla elde edilebileceğini düşünmekten vazgeç. | Open Subtitles | -آرثر " , تناول شراب آخر " وتوقف عن التفكير فى مايفعله الآخرين |
| - Hayır. Barmen, arkadaşıma bir içki daha getirir misin? | Open Subtitles | لا حقيقتآ , جرسون , أحضر شراب آخر لشريكى هنا ؟ |
| Biz bunu tartışırken, bir içki daha söylemek için bara gittim. | Open Subtitles | وبينما كانا يتجادلان بشأن ذلك ذهبت إلى البار لأحضر شراباً آخر |
| Kahrolası tamponunu değiştir ve bir içki daha al seni manyak kaltak. | Open Subtitles | ,أنت غيرى من أسلوبك اللعين وتناولى مشروب آخر أيتها المجنونة, عاهرة لعينة |
| Evet dostum sakin ol. Bir içki daha al. | Open Subtitles | هيا يا رجل، هدئ من روعك، احتسي شراب آخر. |
| Pekâlâ, o zaman yemeğime geçmeden önce üzerime tam da 1 içki daha dökmene yetecek zamanım var. | Open Subtitles | صحيح غذا لدي وقت كاف لأسمح لك بأن تسكبي شراب آخر علي |
| - Babacığım, anneciğe bir içki daha lazım sanırım. | Open Subtitles | أبي عزيزي، أظن بأن أمي تحتاج إلى كأس شراب آخر |
| Ama sen bana bi içki daha al ve ben de senin pantolonun içindekiyle müzik icra edeyim. | Open Subtitles | لكن أحضر لي شراب آخر ويمكنني أحداث موسيقى في سروالك |
| Dostluğu bozmayalım. Bir içki daha? | Open Subtitles | لنستمر أصدقاء ماذا عن شراب آخر ؟ |
| Asla bilemezsin, bu yüzden bir içki daha içelim. | Open Subtitles | لا يمكن أن تعرف؛ لذلك لنأخذ شراب آخر |
| Bir içki daha iç, kaplıcaya git. | Open Subtitles | أحتشي شراباً آخر, أذهب الى منتجع سياحيّ. |
| Sanırım bir içki daha alıp, bu konuyu düşüneceğim. | Open Subtitles | لذا أخمن بأنّني سأخذ شراباً آخر و أفكر بالأمر |
| Bir içki daha getireyim mi efendim? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أحصل على مشروب آخر ، يا سيد ؟ |
| Hadi ama, her zaman yaptığın gibi bir içki daha al ve unut gitsin işte. | Open Subtitles | عليكِ فقط بشراب آخر. وأنسي الأمر كما تفعلين بكل شيء. |
| Gel bir içki daha iç. | Open Subtitles | عبر مصطلحات متفق عليها أذهبي للحصول علي شراب أخر |
| Eşlik etmek için bir içki daha alsana. | Open Subtitles | يستحسن بك أن تتناول شرابا آخر لتسليني |
| Bir içki daha verin. | Open Subtitles | أحد ينـاولني مشروب أخر |
| - Biz salyangoz alacagiz. - Bir içki daha istiyorum. | Open Subtitles | ـ إننا نتناول الحلزون أيضاً ـ أظن إنّي بحاجة لشراب آخر |
| Bir içki daha alırdım ancak sanırım şişe boşaldı. | Open Subtitles | أود كأساً آخر يا سيدى , ولكننى أعتقد أنك ستجد الزجاجة فارغة |
| Hey, ahbap, arkadaşım bana bir içki daha ısmarlamak istiyor. | Open Subtitles | ياغلام ، صديقى يود أن يشترى لى كأساً أخرى |
| - Bir içki daha alabilir miyim rica etsem? | Open Subtitles | هل لي بمشروب آخر رجاءً ؟ |
| Bir içki daha alabilir miyim? | Open Subtitles | هاي, هل يمكن ان تجلب لى شراب اخر هنا؟ |
| Faytoncu bir içki daha isterse, alabilir. | Open Subtitles | حسنا , اذا كان المدرب يريد مشروب اخر , يمكن ان يخدم نفسه. |
| Evet, o iyi bir kız, Jackie. ona bir içki daha ver. | Open Subtitles | نعم، وهي فتاة جيدة جاكي اعطها مشروبا آخر |
| Tamam, Birer içki daha getireyim. | Open Subtitles | حسناً، سأجلب لنا مشروبات أخرى |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 