"iş hakkında" - Translation from Turkish to Arabic

• عن الأعمال
• بشأن العمل
• حول العمل
• عن عملك
• عن الوظيفة
• تتعلق بالعمل
• بشأن عمل
• عن العمل

İş hakkında bir şeyler öğrenmek için buradasınız.
الآن جميعكم هنا لكي تتعلموا شيئاً عن الأعمال الحرة

İş hakkında konuşmak zorunda olmadan iyi vakit geçireceğiz.
سَنَقْضي وقتاً سعيداً ولن نتكلمَ أكثرَ عن الأعمال.

İş hakkında farklılıklarımız olduğunu biliyorum, ...ama herhangi bir şeye ihtiyacın olursa, bizler buradayız.
و أعلم بأنّنا كنا مختلفين بشأن العمل و لكن أي شئ تحتاجهُ ؛ فنحنُ هنا

Ben bu yola, onunla, yaptığı iş hakkında konuşurken, filtre balonlarını delmek için girdim.
شاركت في هذا المسيرة الرائعة مع جون، حيث بدأت في التعلم حول العمل الذي كان يعمله لاختراق فقاعة الترشيح.

- Benimle iş hakkında konuşurdun.
-لقد تعودت أن تتحدث لي عن عملك

Seninle işi bitince, iş hakkında konuşuruz.
عندما ينتهي من عمله معك سنتكلم عن الوظيفة.

Sizinle, bir iş hakkında konuşmak istiyorum.
أريد أن أنتناقش معك بشأن عمل ما

İş hakkında konuşmak zorunda değiliz. Her şeyi konuşabiliriz.
ليس علينا التحدث عن العمل تحدثي عن اي شيء

Onu son görüşümde sadece iş hakkında konuşmıştum.
في آخر مرة شاهدته فقط تحدثت عن الأعمال التجارية

Bırakın iş hakkında konuşmayı ...o zaman evet ve hayır derken bile zorlanırdım.
ننسى الحديث عن الأعمال التجارية. أنا لا يمكن أن نقول 'yesfi' لا '.

Seninle bir konuyu konuşmalıyım, iş hakkında.
أُريدُ التكَلم معك عن شيءِ، عن الأعمال.

Sadece, bir iş hakkında konuşmak istediğini söyledi. Siz evlendikten sonra, belgedeki ismini değiştirdi mi?
فقط قال انه يريد التحدث اليها بشأن العمل هل غيرت اسمها على سند الملكية في اي وقت سابق؟

İş hakkında konuşmak istemiyorum çünkü sanmıyorum ki, bir kişinin geçinmek için yaptıkları mutlaka onun kim olduğunu yansıtsın.
أنا لا أريد التحدث بشأن العمل... . لأنه لا أعتقد بالضرورة أن ما يفعله المرء لأجل كسب عيشه يعكس شخصيته

Ailemle iş hakkında konuşmam.
لا , أنا لا أتكلم مع عائلتي بشأن العمل

Evde iş hakkında konuşmayız.
نحن لانتكلم حول العمل داخل المنزل

Yani, zamanın yüzde doksanı, iş hakkında bu bok oluyor.
أعني، حوالي 90% من الوقت، الهراء يكون حول العمل.

Hiçbirimiz iş hakkında senin bildiğinden fazlasını bilmiyoruz.
لا نعرف أي شيء عن الوظيفة أكثر مما تعرفون.

Buluşup iş hakkında biraz daha konuşabilmeyi umut ediyordum.
كنت آمل بأن نلتقي للحديث أكثر عن الوظيفة

Bir sabah, biri geldi ve Walter'la çok gizli bir iş hakkında konuşmak istedi.
و ذات صباح دخل رجل من الباب و أراد أن يتحدث مع (والتر) بشأن عمل سري

- Bilmiyorum. İş hakkında konuşmak istemiyorum, hepsi bu.
.أنا فقط لا أحب الكلام عن العمل هذا كل شيء