"işbirliği yaparsan" - Translation from Turkish to Arabic

• إذا تعاونت
• اذا تعاونت
• لو تعاونت
• إذا تعاونتِ
• تعاون معنا

Bizimle işbirliği yaparsan - kurul minnetar kalır.
إذا تعاونت معنا سوف أضمن ذلك وسيكون ممتنا

Kötü bir ölüm yolu. Tabi, ben bunu durdurabilirim. Sen işbirliği yaparsan.
مصير فظيع حقاً, يمكنني إيقافه إذا تعاونت معنا

İşbirliği yaparsan, seni Komuta Merkezinden kurtarmaya çalışırım.
اذا تعاونت معى، فانا ساكافح من اجلك مع القيادة العليا.

O yüzden FBI, "İşbirliği yaparsan sana dokunulmazlık veririz." diye geldi.
وقد عرضت علي الاف بي اي الحصانة اذا تعاونت معهم

Bir anlaşmamız var sanmıştım. İşbirliği yaparsan, oğlun yaşar.
ولكن اعتقدت ان بيننا اتفاق ان اترك ابنك حيا لو تعاونت

Bizimle işbirliği yaparsan, ya da en azıdan biraz yardım etmeye çalışırsan çok daha yumuşak muamele görürsün.
إذا تعاونتِ معنا لو أظهرتِ القليل من الاستعداد سيتم التعامل معكِ بتساهل أكبر

Bizimle işbirliği yaparsan, seni yarı açık bir cezaevine naklederiz.
تعاون معنا وسننقلك إلى مكان ذو حراسة أمنية مخففة

İşbirliği yaparsan FBI seni koruyabilir.
. يُمكن للمباحث الفيدراليّة أن تحميك إذا تعاونت

Benimle işbirliği yaparsan ölümden kıl payı kurtulabilirsin.
إذا تعاونت معي في هذا الشأن فربما تتفادين الحكم بالموت

İşbirliği yaparsan sabah ilk iş seni dışarı salabilirim.
إذا تعاونت ، سوف أخرجك فى الصباح

İşbirliği yaparsan öyle kalır.
وستبقى على هذا الحال إذا تعاونت معنا

İşbirliği yaparsan daha kolay olur. Senin için..
سيكون أسهل بكثير إذا تعاونت

İşbirliği yaparsan kıza bir şey olmayacağına dair garanti verebiliriz.
[وسعنا التأكد أكثر ،أنه لن يحصل لها شيء آخر .إذا تعاونت ...

Benimle şimdi işbirliği yaparsan sana yardımcı olabilirim.
اذا تعاونت معى الان سأساعدك

Sana yemin ederim füzenin hedefini vurmasına izin vermektense benimle işbirliği yaparsan, daha çok kendin ve insanların için anlaşma yapmış olacaksın.
وأعدك ستصنع الكثير لنفسك ولرجالك لو تعاونت عما لو تركت هذا الصاروخ يصيب هدفه

Eğer işbirliği yaparsan, yarım saat sonra evde olursun.
لو تعاونت ، ستعودين لمنزلك بغضون نصف ساعة

Eğer işbirliği yaparsan, uygun gördüğüm bir zaman seni serbest bırakacağım.
لو تعاونت سأخرجك حراً عندما أشعر ان الوقت مناسب

İşbirliği yaparsan bir kaç gün içinde seni serbest bırakırım.
إذا تعاونتِ معي... فسوف أطلق سراحكِ في غضون أيام قليلة.