"işe yaramayan" - Translation from Turkish to Arabic

• عديم الفائدة
• عديمة الفائدة
• العديمة الفائدة

Hiçbir işe yaramayan, eski moda kimsenin umursamadığı bir yer.
عديم الفائدة تماماً، عفا عليه الزمن،‏ ولا يوجد به بشر.

Ona işe yaramayan bir ilaç verin. Şu şovun çabucak sonunu getirin.
أعطه مخدر عديم الفائدة كي ينتهى العرض قريبا

Onca şeyi hiç bir işe yaramayan kardeişi için yaptığına inanamıyorum.
وكلّ هذا من أجل الشقيق الاصغر عديم الفائدة

Mükemmel bir solex'e sahip olmak yerine elimizde işe yaramayan ceset var ve hiç ipucu yok.
بدلاً مِنْ أنْ ناخذ سوليكس المتقن، نبقي مَع جثّة عديمة الفائدة و بدون أدلّةَ.

Yani balıklarda işe yaramayan 101 ezber yönteminin ve büyük pilli gardrop almanın tüm eğlenecesini kaçırıyım mı?
وأُفرّط بمتعة حفظ 100 معلومة عديمة الفائدة عن السمك؟ وشراء خزانة ملابس تعمل بالبطارية

Ama hayalinde beliren resim, araştırma dosyalarındaki işe yaramayan çizimlerden öteye gidemiyordu.
لكن الصورة التي إستحضرت كانت لا أفضل من مركّبات التخطيط العديمة الفائدة التي ملأت ملفاتها.

12 bin kaybedip bir işe yaramayan boş bir dükkanım mı olsun?
اخسر 12 الف , و املك محل فارغ عديم الفائدة

Ya da 3 bin kaybedeyim, bir işe yaramayan boş bir dükkanım olmasın?
او اخسر 3 الاف , ولا املك محل فارغ عديم الفائدة

İşe yaramayan bir torba boksun sen.
انت عديم الفائدة لست ...سوى كيس من الهراء

Geriye kalan tek şey işe yaramayan ben, Sosam.
كل الذي مضي عديم الفائدة لي ، سوسام

Ehh, hiçbir işe yaramayan bir ninjasın!
يالك من نينجا عديم الفائدة

- Hiçbir işe yaramayan yapımcım.
فقط ما أسميه "منتجي" عديم الفائدة.

Ya da süs olarak bile bir işe yaramayan oğlu!
أو إبن عديم الفائدة

Dave artık işe yaramayan yaşlı bir moruğa dönüşüyor.
(دايف) أصبح كبيرا عديم الفائدة.

İşe yaramayan rüyaların olduğu yere. Rüya Mezarlığına.
إلى أين تذهب الأحلام عديمة الفائدة إلى مقبرة الأحلام

Sen ve arkadaşların buradan çıkmak için uğraşıyorlar ve ben hiçbir işe yaramayan bir ölü gibiyim.
أنت وأصدقائك تحاولوا إخراجنا من هنا وأنا عديمة الفائدة حِمل زائد

Hiçbir işe yaramayan elektronik eşyalar önemsiz iletişim araçları.
وحواسيبك النقالة والعادية التي لا تمّدك أي شيء سوى سيلًا من المعلومات عديمة الفائدة

Hiçbir işe yaramayan elektronik eşyalar önemsiz iletişim araçları.
والتي كل منها تزودك المعلومات متنوعة عديمة الفائدة

"Hiçbir işe yaramayan bir yere gitmek için."
تتجه إلى" ...أكثر الأمكنة العديمة الفائدة