| İşimi yapmama izin verecek misin? | Open Subtitles | أيمكنك ان تدعني أقوم بعملي انك مثير لشفقة |
| O zaman, bana işimi yapmama izin verin, ya da bunu başkasına verin. | Open Subtitles | إذاً، إما تدعني أقوم بعملي أو تسنده لشخص آخر |
| O zaman, bana işimi yapmama izin verin, ya da bunu başkasına verin. | Open Subtitles | إذاً، إما تدعني أقوم بعملي أو تسنده لشخص آخر |
| Sadece işimi yapmama izin verseydin her şey çok daha kolay olurdu. | Open Subtitles | كان هذا ليكون أسهل بكثير .لو تركتني أقوم بعملي |
| İşimi yapmama izin verseydiniz... | Open Subtitles | ... إذا تركتني أقوم بعملي |
| Şu anda yapabileceğin en iyi şey gevşemek ve işimi yapmama izin vermek. | Open Subtitles | أنظر أفضل شيء لك الآن تفعله أن تحاول أن تهدأ, موافق؟ ودعني أقوم بعملي |
| İstersen kaskları değiştirebilirsin. Bak, benim işimi yapmama izin vermelisin. Yani... | Open Subtitles | أنظر, فقط عليك أن تدعني أقوم بعملي, أحتاج |
| İşimi yapmama izin verirsen sevineceğim. | Open Subtitles | وسأقدّر هذا لو تدعني أقوم بعملي فحسب |
| Eğer değişiklik olarak işimi yapmama izin verirsen. | Open Subtitles | إذا لو تدعني أقوم بعملي *على سبيل التغيير... |
| İşimi yapmama izin vermelisin. | Open Subtitles | وعليك أن تدعني أقوم بعملي |
| İşimi yapmama izin vermelisin. | Open Subtitles | عليك أن تدعني أقوم بعملي. |
| Eğer işimi yapmama izin vermezsen... | Open Subtitles | --وإن لم تدعني أقوم بعملي |
| Bu yüzden, lütfen yolumda durmak gibi aptalca bir şeyin çekiciliğine karşı koyun. İşimi yapmama izin verin. | Open Subtitles | لذا أرجوك، قاوم إغراء فعل أيّ شيءٍ غبيّ، مثل إعتراض طريقي، ودعني أقوم بعملي. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 