"işimiz biter" - Translation from Turkish to Arabic

• فسينتهي أمرنا
• سينتهي أمرنا
• سننتهي
• فقد انتهينا
• قضي أمرنا
• قد انتهينا
• سننتهى
• إنتهى أمرنا
• فنحن في
• فقد إنتهى
• انتهى أمرنا
• سيُقضى علينا

O dağlara malzemesiz çıkarsak işimiz biter.
لو صعدنا إلي الجبل دون مؤن فسينتهي أمرنا

İnsanlar burnunu sokmaya başlarsa, işimiz biter.
وإن بدأ الناس بالتفتيش عن ماضينا ، فسينتهي أمرنا

Eğer CIA desteğini kaybedersek, işimiz biter.
لو خسرنا دعم وكالة الإستخبارات، سينتهي أمرنا.

Herhalde yarın işimiz biter.
على الأرجح سننتهي من كل أعمالنا في الغد

İnsanlar burnunu sokmaya başlarsa, işimiz biter.
واذا بدء الناس من حولنا بالأنتباه , فقد انتهينا

Eğer bunun haberi duyulursa işimiz biter.
إن تسرّب هذا الأمر، قضي أمرنا

Bozulursa işimiz biter.
إنذا اتجهت للاسفل , سنكون قد انتهينا

Bu Aqualad. Durumu çakarsa, işimiz biter.
إنه "أكولاد", إذا رأنا سننتهى.

Eğer birilerinin kartın peşinde olduğunu anlarlarsa işimiz biter.
،إن عرفوا أن هناك من يسعى خلف البطاقة فقد إنتهى أمرنا

Eğer yörüngeyi sabitleştirmezsek, işimiz biter.
لو لم نتمكن من الاستقرار في المدار، فسينتهي أمرنا

Güvenlik kameralarına yakalanırsak, işimiz biter.
إذا ظهرنا على كاميرات المراقبة، فسينتهي أمرنا.

Bir çocuk var. Eğer şeytanı onun içinden çıkaramazsak, işimiz biter. Git, John!
هنالك صبي إذا لم نخرج الشيطان منه سينتهي أمرنا اهرب جون , أنقذ ولدنا

Bu şeylerin önüne geçemezsek, işimiz biter.
إذما لم نتقدم بخطوة على تلك الأشياء سينتهي أمرنا.

Arabayı bulamazsak işimiz biter.
أعني, إن لم نجد السيارة, سينتهي أمرنا.

Güzel, 2:00'ye doğru işimiz biter.
جيد .. سننتهي في الساعة الثانية

En fazla dokuz saatte işimiz biter.
سننتهي خلال تسعة ساعات بالكثير

Eğer bu metali ele geçirirlerse işimiz biter.
إذا حصلو على هذه المعادن فقد انتهينا

O zamana dek işimiz biter mi?
سنكون قد انتهينا في ذلك الحين؟

Bizi açık alanda yakalarlarsa işimiz biter.
امسكو بنا سننتهى

Bu isimlerin hepsi kaybolursa, işimiz biter.
إذا ذهبوا فقد إنتهى أمرنا

Eğer Axis Kimyasalları'yla bağlantımızı ortaya çıkarırsa, işimiz biter.
اذا ربط بننا وبين كيماويات اكسس، فنحن في الحضيض

Ve kazansan iyi olur yoksa işimiz biter.
أسوأ رجل على ظهر الكوكب, و من الأفضل أن تفور و إلا فقد انتهى أمرنا جميعاً

- Polis gelirse işimiz biter.
تعرفُ، لو أتت الشرطة سيُقضى علينا