| O dağlara malzemesiz çıkarsak işimiz biter. | Open Subtitles | لو صعدنا إلي الجبل دون مؤن فسينتهي أمرنا |
| İnsanlar burnunu sokmaya başlarsa, işimiz biter. | Open Subtitles | وإن بدأ الناس بالتفتيش عن ماضينا ، فسينتهي أمرنا |
| Eğer CIA desteğini kaybedersek, işimiz biter. | Open Subtitles | لو خسرنا دعم وكالة الإستخبارات، سينتهي أمرنا. |
| Herhalde yarın işimiz biter. | Open Subtitles | على الأرجح سننتهي من كل أعمالنا في الغد |
| İnsanlar burnunu sokmaya başlarsa, işimiz biter. | Open Subtitles | واذا بدء الناس من حولنا بالأنتباه , فقد انتهينا |
| Eğer bunun haberi duyulursa işimiz biter. | Open Subtitles | إن تسرّب هذا الأمر، قضي أمرنا |
| Bozulursa işimiz biter. | Open Subtitles | إنذا اتجهت للاسفل , سنكون قد انتهينا |
| Bu Aqualad. Durumu çakarsa, işimiz biter. | Open Subtitles | إنه "أكولاد", إذا رأنا سننتهى. |
| Eğer birilerinin kartın peşinde olduğunu anlarlarsa işimiz biter. | Open Subtitles | ،إن عرفوا أن هناك من يسعى خلف البطاقة فقد إنتهى أمرنا |
| Eğer yörüngeyi sabitleştirmezsek, işimiz biter. | Open Subtitles | لو لم نتمكن من الاستقرار في المدار، فسينتهي أمرنا |
| Güvenlik kameralarına yakalanırsak, işimiz biter. | Open Subtitles | إذا ظهرنا على كاميرات المراقبة، فسينتهي أمرنا. |
| Bir çocuk var. Eğer şeytanı onun içinden çıkaramazsak, işimiz biter. Git, John! | Open Subtitles | هنالك صبي إذا لم نخرج الشيطان منه سينتهي أمرنا اهرب جون , أنقذ ولدنا |
| Bu şeylerin önüne geçemezsek, işimiz biter. | Open Subtitles | إذما لم نتقدم بخطوة على تلك الأشياء سينتهي أمرنا. |
| Arabayı bulamazsak işimiz biter. | Open Subtitles | أعني, إن لم نجد السيارة, سينتهي أمرنا. |
| Güzel, 2:00'ye doğru işimiz biter. | Open Subtitles | جيد .. سننتهي في الساعة الثانية |
| En fazla dokuz saatte işimiz biter. | Open Subtitles | سننتهي خلال تسعة ساعات بالكثير |
| Eğer bu metali ele geçirirlerse işimiz biter. | Open Subtitles | إذا حصلو على هذه المعادن فقد انتهينا |
| O zamana dek işimiz biter mi? | Open Subtitles | سنكون قد انتهينا في ذلك الحين؟ |
| Bizi açık alanda yakalarlarsa işimiz biter. | Open Subtitles | امسكو بنا سننتهى |
| Bu isimlerin hepsi kaybolursa, işimiz biter. | Open Subtitles | إذا ذهبوا فقد إنتهى أمرنا |
| Eğer Axis Kimyasalları'yla bağlantımızı ortaya çıkarırsa, işimiz biter. | Open Subtitles | اذا ربط بننا وبين كيماويات اكسس، فنحن في الحضيض |
| Ve kazansan iyi olur yoksa işimiz biter. | Open Subtitles | أسوأ رجل على ظهر الكوكب, و من الأفضل أن تفور و إلا فقد انتهى أمرنا جميعاً |
| - Polis gelirse işimiz biter. | Open Subtitles | تعرفُ، لو أتت الشرطة سيُقضى علينا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 