"işlemin" - Translation from Turkish to Arabic

• العملية
• الإجراء

İmzalıydı. Evet, müvekkilime işlemin birkaç küçük dikişten ibaret olacağına dair garanti verilmiş.
أجل، لكن تم التأكيد على عميلي أنّ العملية لن تتجاوز بضع قطوب صغيرة

Bu yöntem, işlemin bu kısmını
وهذه طريقة مناسبة للقيام بهذا الجزء من العملية.

İşlemin bu kısmı teknoloji geliştikçe değişir.
يتغير هذا الجزء من العملية مع تطور التكنولوجيا.

Bu şişeleri kaplarken asıl amaçları, bazı UV ışınlarını engellemek ve işlemin etkinliğini azaltmaktır.
و لذلك عندما نستخدمهم لتغطية الزجاجات من الداخل فإنهم يحجبون بعض الأشعة فوق البنفسجية و يقللون من كفاءة تلك العملية.

İğneyi soktuktan sonra işlemin geri kalanını da yapmak ister misin?
إذًا، بمجرد إدخال الإبرة بالداخل أتريدي إنهاء باقي الإجراء بنفسكِ

Bu termik görüntü bu işlemin ne kadar etkili olduğunu gösteriyor.
هذه الصورة الحرارية تُظهر كيف تكون العملية مؤثرة.

Bu, hafizalarımızın silinip tüm işlemin yeniden başlamasından daha mı kötü?
هَلْ هناك أسوأ مِنْ محو ذاكراتنا وبدأ هذه العملية بأكملها من جديد؟

Şimdiye kadar, sanık arkadaşlarınızın her birisi bu işlemin parçası olduklarını özellikle reddettiler.
حتى الآن، كل رفاقك من المدعى عليهم نفوا على وجه التحديد كونهم جزءاً من تلك العملية

Belki bilmek istersin bu mükemmel küçük işlemin en sevdiğim yanı kopuşları duyduğum anlardır.
حسناً،أتعرفون أن لقطتي المفضلة هي إجراء تلك العملية الصغيرة عنما تسمعون ذلك الصوت

Bu işlemin, genel olarak kasabadaki her duvarın içine uygulanması gerek.
العملية تحتاج فعلياً الوصول إلى داخل كل جدار في البلدة

Başka bestecilerin işlerini çalmak da işlemin bir parçası mı?
أيعُتبر جزء من العملية أن تسرق ألحان الأخرين ؟

O bahsettiğin işlemin önemli bir parçası.
نعم، و لكن هذه الخطوة مهمة لإتمام العملية ،نعم، إذا لم تقم بفعلها

Bu işlemin tamamı bana 2 dolar 11 sente mâl oldu.
ليكن في علمك أن العملية برمتها كلفتني دولارين و أحد عشر سنتا

Bu işlemin yavaş bir şekilde gerçekleşeceğine inanıyorlar ama hayatta kalanları bulmak için kararlılar.
يَعتقدونَ بان العملية سَتَكُونُ بطيئة وهذا محدد لإيجاد أيّ ناجون

İşlemin uygulanışını ilk elden görmeyi çok isterim.
أحب رؤية العملية وهي تنفذ مباشرة. لماذا؟

İşlemin acıyı hafifleteceğine inanmış.
كان يظن أن العملية قادرة على التخفيف من المعاناة

Sen de bilirsin ki bu işlemin zararları olabiliyor.
أنتِ تعلمين ، العملية قد تكون صعبة قليلا

Bu işlemin, herhangi bir yaşam faaliyeti olmaksızın yapay enerji kaynağıyla uyarılarak gerçekleştiğinin görülmesi bizim şu an çok hücreli yaşam olarak adlandırdığımız şeyin temelinde yattığını gösteriyor.
تلك العملية يُمكن رؤيتها بالتزامن مع الطاقة الإصطناعية في ظل غياب العمليات الحيوية الطبيعية

Her önemli ameliyatta olduğu gibi bu işlemin de riskleri var.
مع أي عملية جراحية كبرى العملية تحمل مخاطر

Düne kadar ben de bu işlemin ne kadar kapsamlı olabileceğini bilmiyordum.
لم أدرك، حتى الأمس كيف يكون الإجراء شاملا