| Evet, şimdi buradayım. İşler nasıl gidiyor teğmen? | Open Subtitles | . وأنا كذلك كيف تسير الأمور حتى الآن ، أيها الملازم ؟ |
| Evde işler nasıl gidiyor? | Open Subtitles | الأميرة المحاربة كيف تسير الأمور بالمنزل إذن ؟ |
| Eddie, bu şekilde öğrendiğin için üzgünüm ama Vic geldi ve bana, işler nasıl gidiyor diye sordu. | Open Subtitles | ايدي اكره أن تسمع ذلك ولكن فيغ أتى إلي وسألني كيف تجري الأمور |
| Senin oğlanla işler nasıl gidiyor? | Open Subtitles | كيف هي الأمور مع عاهرك ذاك الذي تورطت معه |
| Sana ne zaman işler nasıl gidiyor diye sorsam iyi dedin geçtin benimle dalga mı geçtin? | Open Subtitles | إذاً كلّ مرة أسألكِ فيها كيف العمل" وتقول "بخير"؟" أكنت تمزح معي؟ |
| Konu açılmışken, işler nasıl gidiyor vekil hanım? | Open Subtitles | بالحديث عن ذلك ، كيف يسير الأمر يا سعادة المديرة ؟ |
| Peki, burada işler nasıl gidiyor? | Open Subtitles | إذاً، كيف حال العمل بأعلى هنا؟ |
| Ama bu arada senin dünyanda işler nasıl gidiyor? | Open Subtitles | لكن... في الوقت الحالي كيف الأحوال في عالمك؟ |
| Öbür özel arkadaşınla işler nasıl gidiyor? | Open Subtitles | إذاً كيف تسير الأمور مع صديقتك المميزة الأخرى؟ |
| Oradaki trogloditlerle işler nasıl gidiyor? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور هناك مع جميع سكان الكهوف؟ |
| Orada işler nasıl gidiyor? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور هناك؟ لقد انتهيت من توصيل الميكرفون الخاص بأداه السمع |
| İntihara meyilli seksi çocukla işler nasıl gidiyor? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور مع مثير الرجل الخاص في الانتحار؟ |
| Hey, Yeni Pakistanlı dostunla işler nasıl gidiyor ? | Open Subtitles | كيف تجري الأمور مع صديقك الباكستاني الجديد؟ |
| Gidip onunla konuşuruz. Palyaçolarla işler nasıl gidiyor? | Open Subtitles | سنتوجّه للتحدّث إليه كيف تجري الأمور مع المهرّجين؟ |
| Everest'te işler nasıl gidiyor? | Open Subtitles | كيف هي الأمور على قمة إيفيرست؟ |
| Peki, işler nasıl gidiyor? | Open Subtitles | إذاً، كيف العمل ؟ |
| 24 dakikamız kaldı ve azalıyor arkada işler nasıl gidiyor? | Open Subtitles | وصلنا إلى 24 دقيقة و العد مستمر، كيف يسير الأمر هناك؟ |
| Hayır, o benim çantam. İşler nasıl gidiyor? | Open Subtitles | لا , هذه حقيبتي كيف حال العمل ؟ |
| Amerika'da işler nasıl gidiyor? | Open Subtitles | كيف الأحوال في الولايات؟ |
| Ucube pazarında işler nasıl gidiyor? | Open Subtitles | كيف الأمور عندكم في أرض غريبي الأطوار اليوم؟ |
| Kaptan Glenn, gemide işler nasıl gidiyor? | Open Subtitles | كابتن غلين كيف تسير الامور على السفينة بالنسبة لك ؟ |
| O zaman bize başka ne gerekir ki.. Tam bir lidersin.. Hey, aşağıda işler nasıl gidiyor? | Open Subtitles | اذاً كوني ما نحتاجه قائدة كيف تجري الامور هناك ؟ |
| Orada işler nasıl gidiyor? | Open Subtitles | كيف الامور عندك؟ |
| - Yeni evinde işler nasıl gidiyor? | Open Subtitles | معكِ أمكِ. كيف هي الأحوال في مكانكِ الجديد؟ |
| Tip Top'da işler nasıl gidiyor? | Open Subtitles | كيف تسير أمورك في المطعم ؟ |
| Bölgede işler nasıl gidiyor, bu arada? | Open Subtitles | كيف حال الأمور بالمحميّة، على أيّة حال ؟ |
| Anlat bakalım küçük kızımızla işler nasıl gidiyor? | Open Subtitles | إذن أخبرني، كيف يجري الأمر مع تلك الفتاة ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 