"işler ters" - Translation from Turkish to Arabic

• ساءت الأمور
• ساء الأمر
• فشل هذا الأمر
• حدث خطأ ما
• تسوء الأمور
• سائت الأمور
• فشل الأمر
• تعلمين كيف تتعقد الاشياء دائما
• خاطئة فإهم يسيرون

Suçlular, işler ters giderse diye çoğu kez güvenli bir mesken belirlerler.
المجرمين في العادة يبقون مقرات امنة ليرجعون له في حالة ساءت الأمور

Eğer işler ters gittiyse ve çocuğu öldürdüyse cesedi gündüz vakti dışarı çıkarır mı?
،إذا ساءت الأمور وقتل الصبي يريد أحذ الجســم في وضح النهار ؟

Ya o tünellerden birinde işler ters giderse?
ماذا لو ساء الأمر داخل واحدٌ من هذه الأنفاق؟

İşler ters gittiğinde kim taksi tutar ki?
من سيحتاج الى سيارة أجرة اذا حدث خطأ ما ؟

Eğer işler ters giderse, kaçıp gitmeyeceğini bilmem lazım.
شارلين : فقط أريد ان اعرف عندما تسوء الأمور لن تهرب بل ستقف و تساعدني

İşler ters giderse o adamlara bunun sorumlusunun kim olduğunu söylemek için çekinir mi sanıyorsun?
أذا سائت الأمور, هل تظن أنه سيكون خجولاً من أن يخبر هؤلاء الرجال من المسؤول؟

İşler ters giderse kimsenin izimi bulmasını istemiyordum.
ولا أريد أن يستطيع احد تعقبني إذا ساءت الأمور

Şundan da eminiz ki işler ters gittiğinde insanları öldüren yalnız siz değilsiniz.
إننا متأكدون أيضاً بصورة معقولة أنك لم تكن الشخص الذي يتجول ليقتل الناس عندما ساءت الأمور.

İşler ters giderse buradan çıkmak için tek biletim olacaktı.
كانت وسيلتي لمغادرة العالم لو ساءت الأمور

- İşler ters giderse çekip gideceksin.
. . إذا ساءت الأمور , فقط أخرج من هناك

İşler ters giderse sizin ve adamlarınızın hayatları pamuk ipliğine bağlı olacak.
إن ساءت الأمور... حياتك, و حياة بقيّة رجالك ستكون على المحك.

İşler ters giderse suçlusu sensin.
لو ساء الأمر هنا , سألومكِ أنتِ

İşler ters giderse bunun Nikita'ya yapabileceklerinden endişeleniyorum.
لو ساء الأمر فإنني قلق لما سيحدث لـ(نيكيتا)

Ya işler ters giderse ve sizden haber alamazsam o zaman ne olacak?
وما الذي سيحدث إن حدث خطأ ما ولم أسمع شيئا منكم؟

Siz komünistler hayatlarınızın yarısını Tanrının var olmadığını ispatlamaya harcarsınız işler ters gidince de, ona seslenirsiniz.
أنتم الشيوعيون تقضون نصف حياتكم تحاولون إثبات عدم وجود الرب وعندما تسوء الأمور تستنجدون باسمه

Ama işler ters gittiğinde ve planladığı yangını iptal etmek zorunda kalınca iyi bataryaları Eddie'nin duman detektörüne geri koydu.
لكن عندما سائت الأمور وأراد وقف النيران التي يجب ترتيبها وضع البطارية الجيدة مرةً أخرى لكاشف الدخان

İnan bana, eğer işler ters gidecek olursa, bence gidecek bu teknede olduğun için bana teşekkür edeceksin.
صدقني، إذا فشل الأمر بالطريقة التي أعتقد أنها ستكون... سوف تشكرني لأني جعلتك عالقاً على هذا المركب

İşler ters gidebilir.
تعلمين كيف تتعقد الاشياء دائما.

Ve neden işler ters gitmeye başladığında, öyle ters gidiyor ki--
,ولماذا عندما تسير الأمور بصورة خاطئة فإهم يسيرون خطا أيضا