"işlerde" - Translation from Turkish to Arabic

• وظائف
• الوظائف
• بأعمال
• الاعمال
• في الأمور
• في مجال
• بوظائف
• المهن
• من الامور
• في الاشغال
• تنفيذ أعمال

Bu işlerde doktor olmaz. Ayak işlerini biz yaparız. O ve ben.
لا أطباء على هذه الوظائف ونحن نفعل كل وظائف الدم, أنا وزميلى

Dünyanın en iyi yazarları bile farklı işlerde çalışmak zorunda kalmış.
أنظر, حتى الكتّاب الكبار أُجبروا على أن يعملوا في وظائف غريبة

Görüyoruz ki geçen yıl, Çin, çevresel işlerde küresel büyümenin yüzde 30'undan sorumluydu.
في العام الماضي، كانت الصين مسؤولة عن 30 بالمئة من النمو العالمي في الوظائف الخضراء.

Hatta mongolidler bile sınırlanmadıklarından ve mutfaktaki saçma işlerde çalıştırılmadıklarından dolayı daha mutlu.
حتى المصابون بالعته المنغولي إزدهروا بمجرد نزع القيود عنهم ووضعهم بأعمال مفيدة بالمطابخ

Tek kaba işlerde çalıştırılacağımıza dair bir söylenti var.
هناك إشاعة تدور في الأنحاء أننا سنستخدم في الاعمال اليدوية فحسب

Biz acil işlerde uzmanız. Yaşam ölüm meselesi değil mi?
نحن متخصصون في الأمور العاجلة الحياة والموت ؟

En iyi olasılıkta bir bakım evinde yaşamam ve ufak tefek günlük işlerde çalışmam bekleniyordu.
وهذا هو، في أحسن الأحوال، وكنت أتوقع أن أعيش في رعاية و أعمل في وظائف وضيعة.

Aslında 2000 den 2010 yılına kadar, üretim sektöründeki işlerde 5.7 milyon azalma oldu.
في الحقيقة، منذ 2000 إلي 2010، فُقد 5.7 من وظائف التصنيع.

Onlara herşeyi anlattım Vietnam Savaşı'nda nasıl çarpıştığını ve hep iyi işlerde çalıştığını anlattım.
لقد أخبرتهم بكل شىء كيف أنك كنت فى حرب فيتنام أخبرتهم أنك كنت تعمل دائما فى وظائف جيدة

Demek istediğim senin gibi yeni işlerde çalışıyor olabilirler.
أقصد أنهم ربما يكونوا مثلك في وظائف جديدة

Sıradan evlerde oturur sıradan işlerde çalışırlar.
و يعيشون فى بيوت عادية و يعملون فى وظائف عادية

İhtiyacımız olmayan şeyleri almak için nefret ettiğimiz işlerde çalıştırıyor. Biz, tarihin orta çocuklarıyız dostlarım.
نعمل في وظائف نكرهها لنشتري تفاهات لا نحتاجها

Bu erken edebi başarıya rağmen Neruda maddi sıkıntı yaşıyordu. Burma, Endonezya, Singapur ve İspanya gibi yerlerde bir dizi diplomatik işlerde çalışıyordu.
بالرغم من هذا النجاح الأدبي المبكر عانى نيرودا مادياً واحتاج الأمر سلسلة من الوظائف الدبلوماسية في عدة أماكن منها بورما وإندونيسا وسينغافورة وإسبانيا.

Islahevlerinde yaşıyorlar. Böyle adi işlerde çalışıyorlar.
في الإصلاحيات منذ أن تم التقطهن الوظائف تحب مثل تلك الايدي

1970'den günümüze kadar küçük işlerde ve diğer sürücülük işlerinde çalıştı.
الوظائف البسيطة، الوظائف الدافعة الأخرى من 1970 حتى الآن.

Davayı yöneten kişi, pis işlerde.
الشاب الذي يدير قضيتك؟ يقوم بأعمال غير شرعية

Bir keresinde çatı katına kirişleri koymayı bitirdiğimde bazı özel işlerde onlar için çalışabileceğimi söyledi.
مره عندما أنتهيت وضع الحزم في المخزن قالت انها قد تكون مهتمه ببعض الاعمال لهم على حسب الطلب

Sadece, eğlenceli işlerde daha iyisin.
انت فقط افضل في الأمور الممتعة،

Sizin ki gibi gerçekten zaman harcamaya değer işlerde çalışmak isterim.
أتمنى أن أحصل على عمل في مجال يستحق ذلك كمجالك.

Queens'te bir kilisenin bodrumunda toplum temelli bir dernek kurmadan önce Amerika'da çeşitli işlerde debelenip durdum.
كنت قد تعثرت بشكل أساسي بوظائف عديدة في امريكا قبل أن أبدأ منظمة مجتمعية في قبو كنيسة في كوينز.

Yani, 1900 yılında Amerikalıların yüzde üçü zihinsel anlamda çaba gerektiren işlerde çalışıyordu.
حسنا، في عام 1900، ثلاثة في المئة من الأميركيين مارسوا المهن التي تتطلب المعرفة.

Bu tür işlerde pek iyi değilim.
انا لست جيداً ابداً في ذلك النوع من الامور

Merhametli kralımızın kararı, mahkûmlar ağır işlerde çalıştırılıp açlıktan veya yorgunluktan ölmeleri için köleleştirilecektir.
فمن حكم ملكنا الرحمن الرحيم يستعبد أن يكون السجناء... ... على الكد في الاشغال الشاقة حتى الموت من الموت جوعا أو استنفاد!

"Ulusal ve uluslararası ıslak işlerde tecrübeli profesyonel.
-مهارة وإحترافية مع خبرة لعدة أعوام داخلية ودولية في تنفيذ أعمال قذرة.