| Esasında, söylemem gerekir ki en iyi işlerimden birini burada, | Open Subtitles | في الواقع ، يجب القول بأنني قد قمت بأفضل أعمالي |
| El işlerimden bazılarını Dul Johnson'a vereceğim de. | Open Subtitles | أنا ذاهب الى الأرملةِ جونسن لأعطيها بعض من أعمالي اليدوي |
| işlerimden biri de ünlüleri yarıştırmak. | Open Subtitles | أحد أعمالي أن أقوم بإحضار ضيوف مشهورين للحدث. |
| Bu, en iyi işlerimden biri değildi. | Open Subtitles | هذا ليس افضل اعمالي, ليس عن طريق تسديدة طويلة. |
| İşlerimden biri de şirket için emeklilik taleplerini düzenlemekti. | Open Subtitles | وأحد وظائفي هي تنسيق ادعاءات النفقة للشركة |
| Düşündüğün için sağol ama işlerimden burnunu çekersen daha mutlu olurum. | Open Subtitles | شكراً لإهتمامكِ, لكنني سأقدر لك إبتعادكِ عن التدخل في شؤوني الخاصة |
| - Söylediğim gibi, en iyi işlerimden biri. | Open Subtitles | أستطيع أن أخبرك بما قلته للتو هو واحد من أفضل أعمالي |
| Aslında, en iyi işlerimden biriydi. | Open Subtitles | كانت واحدة من أفضل أعمالي في الواقع |
| En iyi işlerimden biri olduğuna sizi temin ederim. | Open Subtitles | أؤكّدُ لكِ أنّها إحدى أفضل أعمالي. |
| Dağınıklık için kusura bakmayın. Bazı işlerimden arta kalanlar. | Open Subtitles | آسف على الفوضى أتخلف عن أعمالي |
| Yani, programcı olarak çalıştığım ilk işlerimden birinde ilk patronum bazen sabah çok erken ya da öğleden sonra çok geç saatlerde yanıma gelir ve "Zeynep, hadi yemeğe çıkalım!" | TED | أعني، في أحد أعمالي المبكرة كمبرمجة، مديرتي المباشرة كانت تأتي أحياناً إلي حيث كُنت أعمل باكراً في الصباح أو متأخرة بعد الظهر، وكانت تقول، "زينب، دعينا نذهب ألى الغداء!" |
| En iyi işlerimden birisi. | Open Subtitles | الأن، هذا من أفضل أعمالي |
| En iyi işlerimden biriydi. | Open Subtitles | واحد من أفضل أعمالي |
| En iyi işlerimden biri. | Open Subtitles | أحد أفضل أعمالي |
| En iyi işlerimden biri! | Open Subtitles | أحد أفضل أعمالي |
| En iyi işlerimden birisi. | Open Subtitles | إنّه أحد أعمالي الأكثر روعة |
| En iyi işlerimden biri. | Open Subtitles | أحد أفضل أعمالي. |
| Ben, en iyi işlerimden biri olduğunu düşünmüştüm. Yani... | Open Subtitles | ظننته كان واحداً من أفضل أعمالي ...أعني |
| Aynı fikirde miyim bilemiyorum. Bence en iyi işlerimden bazılarını yatakta yaparım. | Open Subtitles | لا اعلم ان كنت موافق اظن ان افضل اعمالي في السرير |
| İlk işlerimden biri. | Open Subtitles | احدى اعمالي الأولى |
| Bu da yeni işlerimden biri mi? | Open Subtitles | هل هذا إحدى وظائفي |
| İşlerimden birini kaybettim bile. | Open Subtitles | لقد خسرت احدى وظائفي بالفعل |
| Benim işlerimden uzak dur yoksa seninkilere çomak sokarım. | Open Subtitles | ابقي بعيدة عن شؤوني وإلا سأبدأ بالتدخل بشؤونك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 