"işsizliği" - Translation from Turkish to Arabic

• البطالة

18 Şubat'ta Kongre'ye hükümetin işsizliği azaltma harcamalarını düşürecek detaylı bir ekonomik program sunacağım.
في 18 فبراير،سأقدم تفاصيل البرنامج الإقتصادي للكونغرس خفض نمو إنفاق الحكومة لتقليل البطالة

Hayır. Bence istedikleri şey işsizliği ortadan kaldırmak.
كلا، أعتقد في الواقع أن البطالة والقضاء عليها،

İşsizliği dördüncü kategori fırtınayla kıyaslamazsınız.
لكن لا يمكنك أن تقارن البطالة بإعصار من الدرجة الرابعة

Örnek vermek gerekirse, iki yıl önce, uzun vadeli işsizliği azaltmaya dair yeni çözümler bulmak için birçok devlet kurumuyla çalışıyordum.
ومن خلال طريقة التوضيح، قبل عامين، كنت أعمل مع العديد من الوكالات الحكومية لإيجاد حلول جديدة لتخفيض البطالة طويلة الأمد.

İşsizliği yok edip kendilerinden çalınan tüm zenginliği tekrar halka verecek.
ستقضي على البطالة و ستعيد للناس

Onlarca yıl süren başarısız konut politikalarını ve zayıf eğitim yapılarını düşünürseniz, toplumdaki sürekli işsizliği ve eksik istihdamı düşünürseniz, zayıf sağlık hizmetini düşünürseniz, ve sonra ortaya uyuşturucuyu ve silahlarla dolu spor çantalarını atarsanız şiddet kültürünün ortaya çıktığını görmeniz sürpriz olmaz.
عندما تفكر في عقود من سياسات إسكان فاشلة وهياكل تعليمية مهلهلة، عندما تفكر في البطالة التي لا تنتهي وعدم توفير عمالة كفاية لخدمة المجتمع، عندما تفكر في الخدمات الصحية الضعيفة وتضيف عامل المخدرات إلى هذا كله بالإضافة إلى حقائب كبيرة ممتلئة بالأسلحة فلن يكون من المستغرب بتاتاً ظهور ثقافة العنف هذه.

Ekonominin küresel anlamda sıkıntılı bir dönemden geçmesinin sonucu olarak ortaya çıkan işsizliği daha da kızıştıran olgu teknolojik istihdamla beraber ekonomik daralmanın etkileri arttıkça sanayilerin de buna bağlı olarak daha hızlı makineleşmesidir.
"البطالة التكنولوجية" لا تتسبب فقط فى تدهور الوضع الحالي لأزمة التوظيف التي نراها في أنحاء العالم بسبب إنكماش الإقتصاد العالمي

Biraz önce işsizliği çözdüm.
لقد حللت مشكلة البطالة

"İlk Gün, İlk İş" plan tasarısında gömülü işsizliği azaltma tabloları, Obama düzeltme programının 2007'de, yani Obama başkan değilken yürürlüğe konduğunu gösteriyor.
-لا الرسم البياني لارتفاع البطالة دفن في اليوم الأول, ذلك أول أعمالكم مثل أن تختار من بين كومة قطنية, يبدو ان هذا يعني أن الارتفاع في عهد أوباما

Sadece Washington'da, 25,000 insanı işe koyup, işsizliği üçte bir oranında azalttık.
"بـ(واشنطن) العاصمة وحدها استطعنا خفض البطالة بأكثر من الثلث" "ومنحنا وظائف لأكثر من 25 ألف شخص"

Ekonomiyi toparlamak, ülkemizi ICO'dan korumak ve işsizliği azaltmak gibi.
مثل تحسين الوضع الاقتصادي وتأمين البلاد ضد (تنظيم الخلافة الإسلامية) وخفض نسبة البطالة