Akşamdan kalmanın etkisi olarak, 36 saate kadar iştah kesilebilir. | Open Subtitles | دوار السكر يمكن أن يزيل الشهية لأكثر من 36 ساعة |
Halsizlik, kusma, iştah kaybı daha ciddi bir soruna işaret edebilir. | Open Subtitles | الخمول والقيء، وفقدان الشهية يمكن أن تشير إلى سبب أكثر خطورة |
Özellikle iştah çağrısında ne olursa olsun kundakçı en . | Open Subtitles | اياً ما تدعو الية الشهية الخاصة لمن قام بالحرق عمداً |
Ve iştah kaçırıcı brüksel lahanası ve patlıcan, ne kadar da güzel (ç.n. | TED | وبراعم الملفوف الصغيرالغير شهية والباذنجان، جميل جداً. |
Evet evet. Büyük gözler, büyük dişler ve büyük bir iştah! | Open Subtitles | نعم نعم عيون كبيرة، أسنان كبيرة و شهية كبيرة |
İştah açıcı sayılmaz ama soğan yönünden çok zengin. | Open Subtitles | ليس بالطعام المثير للشهية لكنه غني بالحديد |
İçimde, seyircilerin içinde milliyetçi bir dalga; bitmek bilmeyen bir iştah ortaya çıkardı. | TED | وقد حرر ذلك موجة من الوطنية في نفسي وفى جمهورنا، الشهية التي أثبتت أنها لا تشبع. |
Ve buna uhu yöntemi dememim nedeni -- çok iştah açıcı değil. Anlıyorum bunu -- ama -- ama eğer uhuyu düşünürseniz, uhu nedir? | TED | ودعوناها الايبوكسي والذي اعلم انه اسم لا يثير الشهية كثيرة - انا اتفهم هذا - ولكن .. ولكن ان تسائلتم ما هو الايبوكسي ؟ |
Elbette. Ev hayvanları tarafından böyle Hırpalanmak iştah açar. | Open Subtitles | طبعاً، مزاح ثقيل مع الحيوانات الأليفة من شأنه فتح الشهية |
Kurdeşen, bitkinlik, kanayan diş eti, kas ve eklem ağrıları, kilo kaybı, iştah kaybı, uykusuzluk, parlak gün ışığına reaksiyonlar. Siz adını koyarsınız, biz görürüz. | Open Subtitles | آلام العضلات والمفاصل, فقدان الوزن وفقدان الشهية الأرق, ردود الفعل على ضوء الشمس الساطع وتستطيع أن تسمية ونحن نرى ذلك |
İştah kaçırıyor da. Biliyorum. | Open Subtitles | عزيزتي، تعلمي التحكم لأن هذا يفسد الشهية |
Yan etkileri uyuşukluk ve iştah kaybı. | Open Subtitles | قد تتضمن الأعراض الجانبية النعاس وفقدان الشهية |
Ayrıca yüksek miktarda ketona rastladım. İştah kesicilerle bağlantılı. | Open Subtitles | كما أنني وجدت مستويات عالية من الكيتونات وهو ما يتسق مع فقدان الشهية. |
İştah Açıcı Lezzetli Pastalar Göreceğiniz Gibi | Open Subtitles | الفطائر اللذيذة المذاق و الشهية كما سترون بنفسكم |
Bu sabah büyük bir kahraman olmak bir iştah kadar çalıştı gibi görünüyor. | Open Subtitles | . يبدو أن شهية أحدهم قد فتحت بكونه البطل الكبير هذا الصباح |
İştah sindirimin bekçisi, sağlık her ikisinin de. | Open Subtitles | شهية جيدة تعني هضماً جيداً وصحة وهناء في الأمرين |
Aynı zamanda süper iştah ile de ilgileniyor olabiliriz lakin daha önceden de çok yediği için söylemesi zor. | Open Subtitles | و يبدو أيضا أننا نتعامل مع شهية فائقة على الرغم من أنه من الصعب أن نقول لأنه أكل كثيرا من قبل |
Evet, hiçbir şey Cosmo'yu aldatmak kadar iştah açamaz. | Open Subtitles | أجل لا شيء مثل خداع كوزمو للحصول على شهية |
Fenproporeks, iştah kesici ve yasal olmayan bir amfetamindir. | Open Subtitles | فينبروبوريكس هو منشط غير شرعي يُستعمل قامع للشهية. |
Hayır, suç laboratuvarındayız. Pek iştah açıcı değil. | Open Subtitles | لا ، نحن في المعمل الجنائي و هذا ليس فاتح للشهية تماماً |
Evet, evet, Woodcock benim anneme verseydi bende de iştah falan kalmazdı. | Open Subtitles | نعم, انا ايضاً يحتمل ان افقد شهيتي... ان فعل وودكوك هذا بأمي |
Ama mideye giden iki yol var. İki ihtimal de pek iştah açıcı değil. | Open Subtitles | لكن هناك طريقان للمعدة وكلاهما ليس مثيران للشهيّة |