"icadından" - Translation from Turkish to Arabic

• اختراع
• إختراع

Hatırlayın, bu iPod'un icadından bir önceki yıldı.
تذكروا،كان ذلك قبل سنة من اختراع أجهزة الأي پود.

Buzdolabın icadından önce yiyecekleri uzun süre saklamak için kullanılan fermantasyon, hâlen dünya üzerindeki geleneksel varlığını sürdürür.
تستخدم في الأصل كطريقة لحفظ الطعام قبل اختراع التبريد يظل التخمر طريقة تقليدية في أنحاء العالم.

Teleskobun icadından uzun zaman önce çeşitli uygarlıklar bu süpernovaları kayıt altına almıştır.
سجلت حضارات مختلفة هذه الانفجارات النجمية العظيمة قبل اختراع التلسكوب بمدة طويلة.

Böylece, tekerleğin icadından 5000 yıl sonra yeni bir tekerleğimiz var.
إذا 5000 عام بعد إختراع الإطار لدينا إطار جديد.

Scubanın icadından bu yana, bilim insanları deniz tabanındaki mercan miktarını ve zamanla bu miktardaki değişimi ölçtüler.
فمنذ إختراع التنفس تحت الماء، قاس العلماء كمية المرجان في قاع البحر وكيفية تغيرها مع مرور الوقت.

Telefonun icadından sonraki en değerli patentlerdi ve Tesla'ya gitmişlerdi.
كانت اعظم براءات اختراع منذ اختراع التيلفون

Yazarlar bu isimleri alfabenin icadından beri kullanıyor.
يستعمل الكتاب أسماء مستعارة منذ اختراع الأبجدية.

Yüksek hızlı internet ile, banyo lifinin icadından bu yana seks alanında yapılmış en büyük ilerlemeyi avcunun içi gibi bilebilirsin.
مع وجود هذه السرعة العالية للإنترنت فإنك تملك بين يديك أعظم تقدم ٍ في مجال الجنس منذ اختراع المنشفة

Tüfeğin icadından önce... muhtemelen kıtada yüz binlerce gergedan vardı.
قبل اختراع البندقية، كان هناك على الارجح مئات الآلاف من وحيد القرن في جميع أنحاء القارة.

Ayrıca elektriğin icadından önceki zamanları görmek de hoş sayılır.
وانه من اللطيف زياره مكان قبل اختراع الكهرباء

Yani bir tekeri büyük bir tekeri küçük bisikletin icadından bu yana kimseyi böyle mutlu görmedim.
أعني، لم ار شخصا بمثل هذه السعادة منذ اختراع الدراجة الكبيرة العجلة

Ve bu bilgisayarın icadından önceydi.
ولقد كان هذا قبل اختراع الحاسوب.

Bu bir daha yaşanmayacak, bence, çünkü mimarlıktaki en büyük devrimlerin birinin başındayız. Betonun, çeliğin ya da asansörün icadından beri olan en büyük devrim, o da medya devrimi.
لن يحدث هذا مجددا، على ما أعتقد، لأننا نعيش على حافة واحدة من أعظم الثورات الهندسية منذ اختراع الإسمنت، والحديد، أو المصعد، وما صاحبه من ثورة إعلامية.

Ok ve yayın icadından milenyumlar önce.
لآلاف السنين قبل اختراع القوس و السهم

Tahminimce çeşmenin icadından üç gün sonra.
تخميني بعد اختراع النوافير ب3 ايام

Öpüşmenin icadından bu yana, 5 öpücük en sevgi dolu ve en saf olarak değerlendirildi.
منذ إختراع القبله فقد كان هناك 5 قبلات تم تصنيفهم فأكثرهم عاطفيه.. هى أكثرهم نقاءا

Tuvaletin icadından önceki bir yerde. Kusura bakma.
في مكان ما قبل إختراع المرحاض آسف بخصوص ذلك

Klavyenin icadından beri böyle.
هذه هي الطريقة منذ أن تم إختراع لوحة المفاتيح

Sebebi elektriğin icadından çok önce dünyaya gelmiş olman.
ذلك لأنّك كنتَ حياً لوقتٍ طويل جداً قبل إختراع الطاقة الكهربائيّة.

Suyun icadından beri gazeteye üyeliği var.
كان لديه إشتراكٌ بالصحيفة منذ إختراع الماء...

- DJ'e ihtiyacınız olmayacak. "Karıştır" düğmesinin icadından beri söylüyorum bunu.
أنا أقول هذا منذ إختراع الزر العشوائي