"ifşa" - Translation from Turkish to Arabic

• كشف
• فضح
• الكشف
• تكشف
• يكشف
• كشفت
• بفضح
• نكشف
• بكشف
• كشفنا
• أكشف
• كشفه
• نشر
• تكشفين
• فضحك

ABD ordusunun gerilla komutanlarını gizli gizli Amerika topraklarında eğittiğini ifşa ederiz.
يمكننا كشف تدريبات قوات الولايات المتحدة السرية لقادة الكونترا على الأراضي الأمريكية

Adrenalin artışı, her an ifşa olabilecek olmanın hiç geçmeyen korkusu.
اندفاع الأدرينالين الخوف الشديد من أن يتم كشف هويتك بشكل مفاجئ

Bu da sizin cadı olduğunuzu ifşa edemez demek.
حسنا، هذا يعني أنها لا يمكن أن فضح السحرة ويا رفاق.

Değilse, Russell'ı kaçıranlar ifşa olduklarını anlar. Bu da Russell'ın ölmesi demek.
خلافاً لذلك سيعرف المخطفون بأنّه تم الكشف عن غطائهم حينها سيموت الد.

Bildiğinden daha fazlasını ifşa ediyor dergideki bakışıyla.
فكم تستطيع ان تكشف بوهج حبرها اكثر مما تعرف

Olabilir ama bu sizin gerçek arkadaşlarınızı ifşa etmez mi?
ربما يكون ذلك صحيحا لكن هل يكشف من أصدفائك الحقيقيون؟

Bakışını gördüm Bayan Marianne! Sanırım bir sırrı ifşa ettim.
أستطيع أن أراك يا آنسه ماريان أظن أنني كشفت سراً

Evlerine geri dönmek isteyenleri ifşa etme riskini göze alamam.
لا أستطيع المخاطره بفضح الاشخاص الذين وجدوا طريقهم الى المنزل

Yasalara göre, son üç yılda mülkte gerçekleşen ölümleri ifşa etmem gerekiyor.
ولكن القانون يجعلنا نكشف اي موت في المباني في اخر ثلاث سنوات

Daha rütbeli ajanlarımız da mevcut lakin ifşa olmasınlar diye pek sık görüşemiyoruz.
لدينا مُخبر آخر على مستوى عالي، لكننا لا نلتقي غالبًا لتجنب كشف هويته.

Bu tür zayıflıkları halka açıklamaya hacker dünyasında tam ifşa adı veriliyor ve tartışmalı bir konu ancak bana hackerların günlük kullandığımız teknolojide gelişen bir rolü olduğunu düşündürüyor.
وتعرف ممارسة كشف نقاط الضعف للجميع في مجتمع المخترقين بالإفصاح الكامل، وهو موضوع جدلي، ولكنه يجعلني أفكر كيف أن لدى المخترقين تأثير نام على التقنيات التي نستخدمها بشكل يومي.

Yolda araba sürerken bile bu gibi reklam panolarını görürsünüz, kendimizi ifşa etmeden suçu ihbar etmeye bizi teşvik ederler.
القيادة على الخط السريع ترى لافتات كهذه تشجعنا على التبليغ عن جريمة بدون كشف الاسم

Ayrıca, ilişkimizi ifşa etmeyi aklının ucundan bile geçirme.
.. ولا تفكري أبداً في محاولة فضح .. علاقتنا

Şehrimize yapılan bu saldırıyı ifşa ettiğin için sana teşekkür etmek istiyorum.
أود أن أشكرك على فضح هذا الهجوم على دولتنا

Aksi takdirde gerçek kimliğimizi sorumsuzca bir insana ifşa etmezdik.
كُنا لنحظى بإجتماع بشأن الكشف المُهمل عن طبيعتنا الحقيقية لبشرية

Yani, yanlış bir bağlılık sebebiyle, Maria Gambrelli eski sevgilisinin adını ifşa etmez.
فبسبب الولاء الخاطىء .. ماريا .لن تكشف عن إسم حبيبها السابق

Bir generalin, muhalif güçlere stratejisini ifşa etmesi akılsızlık olurdu.
لن يكون حُكما من جنرال أن يكشف عن استراتيجيته للقوى المعارضة

Eğer onları ifşa edersem, Marke'ın kalbini ve diğer baronlara olan güvenini kıracaktır.
إذا كشفت أمرهما , فإن هذا سيكسر قلب مارك وسيُضعف سيطرته على الزعماء

Eski işine dönebilmek için tüm ekibi ifşa olma tehlikesiyle karşı karşıya bıraktın.
لقد خاطرت بفضح الفريق بكامله لتعود إلى عملك القديم وماذا حدث

Bütün gerçekleri göz önüne serip kendimizi Tanrı'ya ve herkese ifşa edemeyiz.
لا يمكننا فقط قول كل الحقيقة أن نكشف أنفسنا أمام الله والجميع

FBI'dayken, bir jüri üyesinin adını ifşa etmişti.
عندما كنا نعمل فى مكتب التحريات الفيدرالية قامت بكشف اسم المحلف

Nam Da Jung'u ifşa edersek, öbür taraf sadece bu makaleyi skandal olarak kullanarak uygunsuz ilişki meselesine girecek.
ان كشفنا عن نام دا جيونغ فالجانب الاخر سيحول الامر الى علاقة غير محترمة و يستغلون هذا المقال كفضيحة

Küçükler güzellik yarışması sürecinin karanlık tarafını ifşa etmem gerekiyor.
اجل، أحتاج أن أكشف الجزء المظلم من مسابقة جمال الاطفال

Gizliliğinin ve karargâhının ifşa olması, sevgilinin öldürdüğün aşkının çifte ajan olması...
من سيهتم، بأن غطائك تم كشفه إكتشاف قاعدتك السرية، شريكك المتوفى والحبيب السابق لحبيبتك كان عميلا مزدوجاً

30 yıl öncesinden bugüne binlerce diplomatik bildiriyi ifşa etmiş.
نشر الكثير من الرسائل الدبلوماسية تعود لثلاث عقود إلى الوراء.

O morluğun sebebini ifşa etmek ister misin?
هل تريدين أن تكشفين لنا كيف أصبحت عينك متورّمة؟

Dün gece senin yanına gittiğini ve eğer şartlarını kabul etmezsen seni ifşa edeceğinden haberim var.
اعلم انه ذهب اليك الليلة الماضية وكان يريد فضحك ان لم توافق على شروطه انت مجنون