"ifade ediyor" - Translation from Turkish to Arabic

• يعنى
• تعنى
• أيعني
• يعني لك
• يعني هذا
• يعبر
• ذلك يعني
• سيعني
• يذكرك
• يعني لي
• عنت
• تعني كلمة
• الوشم القذرة على
• أنه يعني
• إنه يعني

Chuck Finler isminde bir adam, size bir şey ifade ediyor mu?
رجل إسمه تشاك فينلى , لو كان هذا يعنى أي شيء لك

Ted'i kimin öldürdüğünü bulsanız da bulmasanız da çabanız çok şey ifade ediyor.
سواء وجدت من قتل تيد أو لا أنه يعنى الكثير أنك قد حاولت

Ondan nefret ediyorum, ama babamla evli ve onun için çok şey ifade ediyor.
انا اكرهها منذ ان تزوجت ابى, وهى تعنى له كل شئ

Bu sana bir şey ifade ediyor mu masal çocuğu?
أيعني هذا لك شيئاً يا فتى القصص الخرافية؟

Omar Navarro ismi size bir şey ifade ediyor mu?
تقنياً أسمه عمر نفارو هل يعني لك هذا الأسم شيئاً؟

Bu bizim için ne anlam ifade ediyor biliyormusun? Sevişmek.
اتعلم ماذا يعني هذا لنا ان نفعلها خارج في المدينه

Sadece onun tarzı böyle. kendisini böyle ifade ediyor.
هذا الشيء هو الاسلوب هذه هي الطريقة التي يعبر بها عن نفسه

Ama onu götürmeden önce, bilmeni isterim ki başına gelenler benim için de büyük anlam ifade ediyor.
ولكن, قبل ان اعتقله, اريدك ان تعرفى هذا ما يحدث لك يعنى الكثير لى

Bu ev bana çok şey ifade ediyor ve yapabilecek tek kişi sizsiniz.
المنزل يعنى لى قيمة كبيرة وانت الوحيد الذى يستطيع تصميمها

Bu ismin sana birşey ifade etmediğini biliyorum ama benim için çok şey ifade ediyor ve...
أعلم أن الإسم لا يعنى لك شيئاً و لكنه يعنى لى الكثير

Müşteri adı yok. "44E", sana bir anlam ifade ediyor mu?
ولا يوجد إسم للعميل 44 هل هذا يعنى أى شئ بالنسبة لك؟

ve herkes işini yaptı, ve bence bu birşeyler ifade ediyor.
وكل شخص فعل ما عليه وأعتقد ان هذا يعنى شيئا

Senin için bir anlam ifade ediyor mu?
لكنها تظل تقول هذا مرار وتكرار هل يعنى هذا اى شئ لكي، حبيبتي ؟

Gelecekte umut ettikleri yaşam,şimdiki yaşamlarından fazlasını ifade ediyor gibi görünüyor.
الحياة التى يرغبونها فى المستقبل يبدوا أنها تعنى لهم الكثير, أكثر من حاضرهم.

Piyanistin parmaklarının kesilmesi bir şeyler ifade ediyor olmalı.
يجب ان تكون أصابع عازف بيانو من أجل القطع لكى تعنى شئ ما

Bunlar senin için bir anlam ifade ediyor mu?
أيعني لك هذا شيئاً على الإطلاق؟

Efendi Ani, bu isim size bir şey ifade ediyor mu?
أيها المعلم آني هل يعني لك ذلك الإسم شيئاً؟

Ve o, artik askini incelikle ifade ediyor.
و الآن بما أنه يعبر عن محبته من خلال الرقة

Bence bu aşamada, senin için daha fazla şey ifade ediyor olmalı.
أعتقد أن ذلك يعني شيئاً بالنسبة لك أكثر مني في هذا الوقت

Git ve babanın mezarını ziyaret et. Benim için çok şey ifade ediyor.
إذهب لزيارة قبر والدك هذا سيعني لي الكثير

Riley Jenkins adı sana bir şey ifade ediyor mu?
هل يذكرك اسم رايلي جينكينز بشيء؟

Babanın vakit ayırıp benimle tanışacak olması benim için çok şey ifade ediyor.
أتعلم أنه يعني لي الكثير بأن والدك وجد الوقت في جدوله المزدحم للقائي

Sence, onun için bir anlam ifade ediyor muyumdur?
أتظنّين أنّها قد عنت لها أيّ شيء على الإطلاق؟

Peki yaşlanma aslında neyi ifade ediyor ve vücudun yaşamak için sarf ettiği efora ne şekilde karşılık veriyor?
لكن ماذا تعني كلمة الشيخوخة؟ وكيف يمكنها أن تتغلب على جهود الجسم للبقاء على قيد الحياة؟

Örümcek ağı, zaman aralığını ifade ediyor.
من إبرة الوشم القذرة على مرفقه شبكة العنكبوت ، ثمثّل مضي وقتُ طويل

Yani sadece benim için bir şeyler ifade ediyor.
أعني،إنه.. إنه يعني شيء لي. -لا أعرف ما هو