Ona kasvet ihtişamı... yalnızlık vasfı... şeytan saflığı... ve acı cennetini talkin et. | Open Subtitles | أغرس فى داخله عظمة الحزن السوداوى ألوهية الوحده و الوحشه نقاء الشر |
Muhteşem Beyaz Yaratık bütün ihtişamı ile burada. | Open Subtitles | وكل العيون رأت فجأة الوحش الأبيض العظيم في عظمة مطلقة |
Ambersonların ihtişamı 1873 yılında başladı. | Open Subtitles | "لقد بدأت عظمة عائلة " آمبرسون فى عام 1873 |
Sontaran İmparatorluğunun ihtişamı için acı içinde ölmeye hazırlan. | Open Subtitles | استعدَّ للموت عذاباً من أجل مجد إمبراطوريّة السونتارن |
Achilles'in babası, yüce tanrı Zeus ona bir seçenek sunduğunda, pespaye ama uzun bir ömür mü, yoksa ihtişam dolu kısa bir hayat mı diye, o ihtişamı seçmişti. | Open Subtitles | -عندما قام الاله الاعظم زيوس والد اكيليس -بتخييره بين عمر مديد ومصير مجهول وحياة قصيرة مع مجد دائم -اختار المجد |
Gözleri ihtişamı kuşatıyordu, | Open Subtitles | وعيناها تطوقان جمال وعظمة |
Bu saf yapının tam zıttı olan Ambersonların ihtişamı, bir cenazedeki bando kadar dikkat çekiyordu. | Open Subtitles | بعكس هذا النسيج المحلى كخلفية "كانت عظمة عائلة " آمبرسون واضحة كوضوح فرقة نحاسية فى جنازة |
Her bir anın görkemini hissediyorum, var olmanın ihtişamı ve onun berbat bıçağın kenarı gibi keskin, bu umutsuz görme, dokunma arzusu ve.... | Open Subtitles | , أحس بتألق بكل لحظة ... عظمة الوجود وسيئتها المتحمسة كسن السيف .... |
"Roma'nın ihtişamı." | Open Subtitles | عظمة (روما) |
"Roma'nın ihtişamı." | Open Subtitles | عظمة (روما) |
Övdüğün Tanrı'nın ihtişamı bu mu? | Open Subtitles | هل هذا هو مجد الله الذي تفاخر من؟ |
Süleyman'ın ihtişamı bitti. Dönmeyecek. | Open Subtitles | مجد "سليمان" أنتهى أتعتقد انه سيعود ؟ |
İşte Roma'nın ihtişamı. | Open Subtitles | نضحى بالكثير .. لأجل مجد روما |
Hiçbir ihtişamı yok. Şiirsel bir yanı yok. | Open Subtitles | -لا يوجد مجد فى هذا ولا شاعرية |
Nasıl yaşadığımızın öyküsü Yaptığımız şeyin ihtişamı | Open Subtitles | *هذه قصة حياتنا* *وعظمة ما فعلناه* |
Nasıl yaşadığımızın öyküsü Yaptığımız şeyin ihtişamı | Open Subtitles | *هذه قصة حياتنا* *وعظمة ما فعلناه* |