"ihtiyacımız olduğu" - Translation from Turkish to Arabic

• حاجتنا
• أننا بحاجة
• بحاجة إلى
• لأننا كنا بحاجة

Bu da 5.000$'a ve yeni fikirlere ihtiyacımız olduğu anlamına geliyor.
و هذا يعني أننا بحاجة 5000 دولار بالاضافة إلى حاجتنا لخطة

Neden yottabyte dolusu verilere ihtiyacımız olduğu konusunda bilgi vereyim.
إليك ببعض المعلومات عن سبب حاجتنا لـ يوتابايت من المعلومات.

Kardeşimiz olan yabancı ihtiyacımız olduğu anda bize yardım etti ve farklılık yarattı.
الغريب الذي أصبح أخاَ ساندنا في وقت حاجتنا و أحدث فرقاَ

Sağlık uzmanları daha iyi teşhisi geliştirmeye, antibiyotiklerde daha hızlı davranmayı ve daha etkili aşılara ihtiyacımız olduğu konusunda hemfikir.
خبراء الرعاية الصحية اتّفَقوا على أننا بحاجة إلى تشخيصات أفضل، ومضادات حيوية أسرع، وعقاقير ولقاحات أكثر فاعلية.

ABD'de örneğin, bu, 2020 yılında 25,000 önleyici yaklaşıma ihtiyacımız olduğu anlamına geliyor.
في الولايات المتحدة على سبيل المثال هذا يعني بأننا بحاجة إلى 25000 باحث بحلول عام 2020

Alanında en iyisine ihtiyacımız olduğu için 5 hafta önce parlak önerilerle onu buraya gönderenin siz olduğunu hatırlatmak istiyorum.
هل ليّ أن أذكركِ منذ ،خمسة أسابيع فقط إنّكِ أرسلتيها إلى هنا مع توصيات .كبيرة لأننا كنا بحاجة للأفضل

Onlara en çok ihtiyacımız olduğu zamanda ortaya çıkmaları beni rahatsız ediyor.
ما يزعجني أنهم ظهروا فى الوقت الذى بلغت حاجتنا إليهم ذروتها

Ama mecbur olmadığı hâlde bana güvendi ve bizim ona ihtiyacımız olduğu kadar onun da bize ihtiyacı olduğunu hissediyorum.
. ولكنها وثقت بي , عندما لم تكن مضطرة لهذا . و انتابني الشعور , بأنها بحاجة الينا . بقدر حاجتنا لها

Yemeğe ihtiyacımız olduğu kadar okula da ihtiyacımız var.
نحن بحاجة لمدارس بقدر حاجتنا للطعام، أرجوك

Meclis üzerindeki etkiniz, en çok ihtiyacımız olduğu anda dayanışma sağlayabilir.
نفوذك على المجلس سيحقّق الوحدة في أمسّ حاجتنا إليها.

En çok ihtiyacımız olduğu zamanda mı?
فى وقتنا متى تكون حاجتنا كبيره؟

Yurttaşlık yasasına göre sizi ihtiyacımız olduğu sürece alıkoyabiliriz.
بموجب قانون مكافحة الإرهاب يمكننا اعتقالك طالما أننا بحاجة إلى ذلك

Sana ve soysuzlar grubuna ihtiyacımız olduğu için şükret şimdilik.
كن شاكرًا أننا بحاجة لكَ ولجماعتك الضالة. للآن.

Daha fazla hakime, mahkeme salonuna ve hapishaneye ihtiyacımız olduğu gün gibi ortada.
أصبح من الجليّ أننا بحاجة إلى المزيد من القضاة و قاعات المحاكم و السجون

Fark ettiğim şey ise şimdi burada maneviyata ihtiyacımız olduğu.
... ما أعرفه هو أننا بحاجة لحضور روحي هنا الآن

- Seni adama ihtiyacımız olduğu için işe almadık ki.
لما أوظفك لأننا كنا بحاجة للمساعده