| Ve aslında, ruhani bir güçle bir tecrübe yaşamak için bir aracıya ihtiyacımız var mı? | TED | وبالفعل، هل نحتاج لشخص ما ليكون وسيطا لنا لأجل أن تكون لنا تجربة روحانية مع الإله؟ |
| Ama ona gerçekten ihtiyacımız var mı? | Open Subtitles | ولكن هل نحتاج حقاً لوجوده معنا؟ أجل، فليبق |
| Kardeşimizin bir sahtekarla evlenmesine ihtiyacımız var mı? | Open Subtitles | هل نحتاج حقاً لأن تتزوج شقيقتنا من خائن ؟ |
| Sence İlk Bıçak'a ihtiyacımız var mı? | Open Subtitles | سوف يكونون مفيدون لهذا حسناً ، هل نحن بحاجة إلى النصل الأول ؟ |
| Birkaç dakikaya ihtiyacımız var mı Harry? | Open Subtitles | وهل نحتاج لدقيقة أو دقيقتان وحدنا، يا هاري؟ |
| Gerçekten Amerika'yı iflas ettirecek bir aile şirketine daha ihtiyacımız var mı? | Open Subtitles | هل نحتاج حقا لشركة أخرى تتسبب في افلاس أمريكا؟ |
| Kaba olmak için başka yollara ihtiyacımız var mı ki? | Open Subtitles | هل نحتاج الى طرق أخرى لنكون اناس متوسطين .. |
| Gerçekten altı aya ve yarım milyon adama ihtiyacımız var mı ayaktakımı askerleriyle bir teneke diktatörü devirmek için? | Open Subtitles | هل نحتاج فعلا إلى ستة شهور ونصف مليون رجل حتى نسقط ديكتاور وضيع و جيش من الرعاع؟ |
| Hazır insanlar diyarındayken başka bir ihtiyacımız var mı? | Open Subtitles | حسناً هل نحتاج إلى أى شئ أخر بما أننا فى أرض البشر ؟ |
| Sayfa 21. Yarasalara ihtiyacımız var mı? | Open Subtitles | الصفحـة 21 هل نحتاج إلى مضارب البيسبول ؟ |
| Peki gerçekten onlara ihtiyacımız var mı? | TED | هل نحتاج بالفعل إلى اليراعات؟ |
| Albay, güvenliğe ihtiyacımız var mı? | Open Subtitles | كولونيل . هل نحتاج إلى تأمين ؟ |
| - Gordo, finansöre ihtiyacımız var mı? | Open Subtitles | جوردو ، هل نحتاج للممول نعم اعتقد هذا |
| Buna hayatımızda gerçekten ihtiyacımız var mı şuan? | Open Subtitles | هل نحتاج لهذا في حياتنا الآن ؟ |
| Profesyonel güvenliğe gerçekten ihtiyacımız var mı? | Open Subtitles | هل نحتاج حقاً إلى أمنٍ محترفين؟ |
| - Ama burada biz daha iyi biliyoruz. - Buna gerçekten ihtiyacımız var mı? | Open Subtitles | ولكننا هنا نعرف أفضل هل نحتاج ذلك فعلآ؟ |
| Gerçekten etiketlere ihtiyacımız var mı? | Open Subtitles | أعني, هل نحتاج فعلا الى لافتات ؟ |
| Doğrusu, daha fazla hakka ihtiyacımız var mı ki? | Open Subtitles | أعني، بصراحة، هل نحن بحاجة إلى أي مزيد من الحقوق؟ |
| Bir büfeye ihtiyacımız var mı? | Open Subtitles | هل نحن بحاجة لطاولة مطبخ جديدة؟ |
| Bunun için herkese ihtiyacımız var mı? | Open Subtitles | هل نحن بحاجة إلى فريقٍ كامل لهذا؟ |
| Bunlara ihtiyacımız var mı? | Open Subtitles | وهل نحتاج لهذه؟ |
| Bu zırvaların insanları nasıl etkiledeğini görmek için başka kanıta ihtiyacımız var mı? | Open Subtitles | أنحتاج دليلاً آخر على مدى تأثير هذه التفاهات على الناس؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 