"iki ülke" - Translation from Turkish to Arabic

• دولتان
• الدولتين
• كلا البلدين
• بلدينا الاثنين
• بلدين

...Novus'ta başat iki ülke varmış;
كانت هناك دولتان مسيطرتان على نوفوس

İki ülke bir anlaşma imzalar
دولتان توقعان على معاهدة

Bu iki ülke açısından oldukça az bilinen bir gerçektir.
وهذه هي مجرد حقائق بسيطة متعارف عليها عن تلكم الدولتين.

Bu iki ülke coğrafik olarak benzerler.
فهاتان الدولتين تتقاربان من حيث الخصائص الجغرافية.

Ama bugün her iki ülke de en iyi savunmanın saldırı olduğunu söylüyor.
لكن اليوم يقول كلا البلدين أفضل دفاع هو الهجوم.

Tüm bunlar iki ülke arasındaki bir anlaşma yakın zamanda olacak gibi değil.
مما يوحي أنّ تحالف صغير بين بلدينا الاثنين ليس على وشك التحقّق

Bu hastalıktan en çok muzdarip olan iki ülkede çok büyük bir ilerleme kaydedebiliriz, bu iki ülke Etiyopya ve Nijerya.
ويمكننا أن نحرز تقدمًا ملموسًا في بلدين اثنين عانيا بشكل كبير من هذا المرض، وهما إثيوبيا ونيجيريا.

Sadece iki ülke Kral Peter'in taç giyme törenine elçilerini yolladı;
دولتان فقط أرسلت سفراء لحفل تتويج الملك (بيتر)

İki ülke.
دولتان

Okur yazarlık açısından iki ülke arasındaki farklar bu verilerde gösterilenden çok daha derin.
بل ويظل الفارق بين الدولتين فيما يتعلق بالأمية أكبر بكثير مما تظهره التقارير الواردة هنا.

Her iki ülke de dikkatlerini yörüngesel uzay istasyonlarına yönelttiklerinden uzay yarışı ne kadar daha sürebilirdi tahmin etmek mümkün değil.
لتتحول كلا الدولتين إلى الاهتمام بمحطة فضائية تدور على الأرض، ليست هناك فكرة كان سباق الفضاء ليطول.

Onay vermeyen iki ülke vardı, şimdi sadece bir tane kaldı. Avustralya'da seçimler yapıldı.
الدولتين الوحيدتين اللتين لم توافقا والآن هناك واحدة فقط. كان هناك انتخاب في أستراليا

Her iki ülke de birlikte çalışırlarsa kurtulma şanslarının daha fazla olacağının farkındaymış.
أدركت كلتا الدولتين أن لديهم فرص أفضل للبقاء على قيد الحياة لو عملوا معاً

Dedikodulara göre iki ülke içerisindeki uzun vadeli "aktif olmayan" ajanların karşılıklı ifşasını tartıştılar.
تردد انهما تباحثا الكشف عن الخلايا الخاملة في كلا البلدين

Eğer bu olursa, Ruslan Amrikan topraklarında ölürse bu iki ülke için de kötü olur.
لو حدث هذا , روسي ميت على تراب أمريكي سيكون سيئاً عن كلا البلدين

Böyle öyküler duyduğumda, insanlar acaba ticaretin sadece iki ülke arasında yapıldığını mı sanıyorlar diye düşünürüm.
فعندما أسمع قصصاً من ذلك القبيل، أُفكر فيما صوره الناس وهو أن التجارة تحدث بين بلدين فقط.

Muhtemelen düşünebileceğiniz birbirinden en farklı iki ülke.
ربما هما أكثر بلدين مختلفتين لكم أن تتخيلوهما.