"iki dünya" - Translation from Turkish to Arabic

• العالمين
• عالمان
• عالمين

Bu gidişle, iki dünya da boşluğun içine düşecek. Genesis Ark kullanıma hazır.
لقد بدأ هذا الكوكب في الغليان لو واصلتم فيسقط كلا العالمين إلى الفراغ

Bu iki dünya, biraz daha birbirine yakın hareket etmeye başladı.
بدأ هذين العالمين بالتحرك أكثر بقرب بعضهما ، والسبب في ذلك

Ve hassas halk sağlığı hakkında en heyecanlı olduğum konu ise bu iki dünya arasında bir köprü oluşu.
ولكن ما يحمسني بخصوص نظام صحي عام ودقيق هو جمع هذين العالمين معاً.

İki düzlük, iki dünya, ...aynı uzayda iki araba.
طائرتان عالمان سيارتان متوقفتان في نفس المكان

İki Birleşmiş Milletler iki dünya mı var demek?
هل وجود نموجين للأمم المتحدة يعني أنه هناك عالمان ؟

Bu dengede olduğunda birbirlerine ayna İki dünya.
عالمان متشابهان عندما يكونان متوازنان

İki dünya arasında seyahat eden bu hayvan kafalı yaratıkların olduğu bir mağara var.
وهناك كهف حيث تسافر تلك المخلوقات ذات الرؤوس الحيوانية بين عالمين

ve ben bu iki dünya arasındayım, diğerlerinin adaleti için savaşmaya yeterince yürekliyim. Nasıl oldu da bazı şeyler bizim için böylesine değişti?
وأنا بين هذين العالمين وبقلب يحارب من أجل تحقيق العدالة للآخرين إذاً فكيف أصبحت الأشياء صعبة بالنسبة لنا؟

Bu iki dünya arasında gidip gelmektense iş akışı 20 yıl daha evvel yaptığımızdan daha sezgisel hale geliyor.
إتمام العمل أصبح أكثر سلاسة من قبل 20 سنة، بدلاً من التبديل بين العالمين.

Çünkü iki ayrı dünya var. Ancak o iki dünya arasında da Boşluk var.
لأن لدينا عالمين مختلفين، وبين هذين العالمين المختلفين يوجد الفراغ

Bu iki dünya arasında sadece sokak köpekleri bulunurmuş.
وبين هذين العالمين لم يوجد سوى كلاب الشارع الضّالة

Her İki dünya'yı yazdığında, tel taktım.
أفضل مافي العالمين, كان قد أوجب علي لبس الأوشحة

Benim ölümüm de, iki dünya arasında bir çatlak açacaktı.
و موتي سيتسبب فى تصدع الحاجز، و يحدث شق بين العالمين.

Üst üste iki dünya gibi.
كما لو أنه عالمان ويختلفان عن بعضهما

Birbirinden çok farklı iki dünya.
عالمان مختلفان تماماً

Evet, tabii. İki dünya.
أه، نعم بالتأكيد، هناك عالمان

İki dünya birbirinin etrafında dönüyor.
عالمان يدوران حول بعضهما