"iki dakikanız var" - Translation from Turkish to Arabic

• لديك دقيقتين
• لديكم دقيقتان
• لديكم دقيقتين
• لديك دقيقتان

Komutan, kapakları açmak ve geminizi terk etmek için tam iki dakikanız var.
أيها القائد, لديك دقيقتين بالتحديد لتفتح أبوابك وتسلم سفينتك

Alacaklarınızı tezgâha getirmek için iki dakikanız var.
لديك دقيقتين لتحصُل على مُشترياتك لِشباك التحصيل.

Size ihtiyacımız kalmadı. Gemiden inmeniz için iki dakikanız var.
لم نعد بحاجة إلى خدماتكم لديكم دقيقتان للمغادرة

Bayanlar geç kaldınız. Giyinmek için iki dakikanız var.
أنتم متأخرين يا سيداتي لديكم دقيقتان لتبدلوا ملابسكم في أخر الرواق

Derhal arabalarınıza binip, buradan gitmek için iki dakikanız var.
لديكم دقيقتين لركوب سياراتكم والخروج، الآن

-Memnun oldum. NATO'nun görüşünü asıl toplantıdan önce incelemek için iki dakikanız var.
لديكم دقيقتين بالضبط لإعطاء وجهة نظر الحلف الأطلسي...

Dere kenarında bir panzehir bulunuyor. İki dakikanız var.
المصل المضاد عند النهر لديك دقيقتان

Efendim basın toplanıyor. İki dakikanız var.
سيّدي، الصحافة قد تجمعت، لديك دقيقتين

Giyinmek için iki dakikanız var, bayan.
لديك دقيقتين لترتدي ثيابك، سيدتي

Chuck, alarm tekrar aktif olmadan önce iki dakikanız var.
تلقيت هذا يا "تشك" لديك دقيقتين بالتحديد قبل أن يعمل الإنذار ثانيه

Çevre hakkında konuşmak için iki dakikanız var mı?
هل لديك دقيقتين لنكلم فيها عن البيئة؟

Onu öldürmek için iki dakikanız var. Gaz hattını kes.
لديك دقيقتين لقتله

Tam da kendisini Elçiliğe nakletmek üzereydik. İki dakikanız var.
نحن على وشك نقله للسفارة، لديكم دقيقتان

İki dakikanız var.
لديكم دقيقتان ابدأوا الآن

Dağılmak için iki dakikanız var.
لديكم دقيقتان فقط للأختفاء

Yataklarınızı yapmanız için iki dakikanız var.
لديكم دقيقتان لإصلاح الفراش

- Bizi bir dinle. - İki dakikanız var.
اسمعنا أولاً - لديكم دقيقتان -

Tahliye için iki dakikanız var.
والآن لديكم دقيقتين فقط للإخلاء

Şimdi, yanınıza alacağınız eşyalar için iki dakikanız var.
الآن لديكم دقيقتين لتجمعوا حاجياتكم.

Dediğim gibi iki dakikanız var.
.. كما قلت لديكم دقيقتين

En fazla bir iki dakikanız var.
لديك دقيقتان على الأكثر.