"iki eli kanda olsa" - Translation from Turkish to Arabic

• من الإحتفال بمأساة

Böyle bir acıya şahit olmaya iki eli kanda olsa gelir sanıyordum.
إعتقدت أنه لا يوجد شيء يمنع الرجٌل من الإحتفال بمأساة كهذه.

Böyle bir acıya şahit olmaya iki eli kanda olsa gelir sanıyordum.
انتَ تأتى بغياب (توليوس) ؟ إعتقدت أنه لا يوجد شيء يمنع الرجٌل من الإحتفال بمأساة كهذه.