"iki haftaya" - Translation from Turkish to Arabic

• خلال أسبوعين
• بعد أسبوعين
• إسبوعين
• غضون أسبوعين
• في اسبوعين
• أسبوع أو أسبوعين
• غضون اسبوعين

Kes. Kes. Dinle, iki haftaya kadar kayda giriyoruz, tamam mı?
اصمتي.اصمتي.اسمعي،سنسجل خلال أسبوعين ، حسناً ؟

İki haftaya kadar, düzgün bir işte çalışmaya başlayacaksın.
خلال أسبوعين تستطيع إن تبدأ العمل بشكل منتظم

Bilirsin, deneyimlerime dayanarak söyleyebilirim ki iki haftaya kadar rakun gibi gözlerin olucak, ve daha sonra onlar sarı-mor gerçek çekici gölgelere dönüşecek.
أتعلم, يمكنني أن أخبرك من التجربة ستحصل على أعين كأعين الراكون خلال أسبوعين, ومن ثم ستتحول إلى فقاعات صفراء جذابة.

Selam millet, var ya, iki haftaya kadar yaş günümüz.
.. مرحبا ياجماعة , احزروا ماذا عيد ميلادنا بعد أسبوعين

Yaz sezonu bitti ve güz yarıyılı iki haftaya kadar başlamayacak.
دورة الصيف إنتهت و الدراسه لن تبدأ قبل إسبوعين

Uzun sürmeyecek. İki haftaya geri döneceğim.
لن أغيب طويلاً ، سوف أعود فى غضون أسبوعين

İki haftaya hazır olacaktır.
سيكون جاهزا في اسبوعين

Bu işi bir iki haftaya yayabiliriz anlatabiliyor muyum?
يمكننا أن نستمر في هذه المطارة أسبوع أو أسبوعين انت تعلم ما أقصد؟

Gelmek istemedi. İki haftaya ölmüş olacağım kağıtlar olsun ya da olmasın Adrian sizin olacak.
هو لم يريد ان يأتى سأكون ميتاً خلال أسبوعين

Yemin ediyorum ki iki haftaya, bunların hepsini unutmam için bana yalvaracaksın.
أقسم لكِ خلال أسبوعين ستتوسلينني كي أنسى أن ذلك حدث

Çünkü iki haftaya iflas edeceklerini bebekler bile bilir ve ben iflas uzmanı değilim.
لأن كل الناس تعرف بأنه سيفلس خلال أسبوعين و أنا لستُ خبيراً بقضايا الإفلاس

Evet, Genel Eğitim Geliştirme sınavına girdim ve iki haftaya ordudayım.
نعم, حصلت على شهادة التعليم العام وسأنضم للجيش خلال أسبوعين

Avukat, seni iki haftaya kadar gelip görecek.
المحامي , سيأتي و يراك في خلال أسبوعين

İki haftaya emekli oluyorum.
سأتقاعد خلال أسبوعين. هذا كل شئ.

İki haftaya yenisi gelir.
أحد الأشخاص الجدد خرج خلال أسبوعين

- İki haftaya hiçbir şey kalmayacak. - O kadar kötü olduğunu bilmiyordum.
ـ لن يكون هناك شيء بعد أسبوعين ـ لم أتخيل أن الأمر سيكون بهذا السوء

Nehrin kıyısı buzla kaplı. Bir iki haftaya tamamen donabilir.
. الثلوج تتراكم على امتداد ضفة النهر بعد أسبوعين ربما يتجمد

Doktor bebeğin iki haftaya kadar gecikebileceğini söyledi.
الطبيبة قالت أن الطفل يمكن أن يتأخر لحد إسبوعين

Şansım var ki önümüzdeki iki haftaya kadar her şeyi hazır edeceğim ve Carter da yaşadığı bu kabusu geride bırakabilecek.
لنعقد الآمال, أنني ساجهز كل شيء بغضون إسبوعين, و يمكنها أن تضع ذلك كله وراء ظهرها,

Ama bir yada iki hafta içinde, en fazla iki haftaya dönmüş olmalıyım.
لكن في أسبوع أو اثنين, في غضون أسبوعين على الأكثر, سأعود.

İki haftaya geri dönerim.
سأعود في اسبوعين.

İki haftaya kendimi toparlarım. Bana ne söylediysen yapacağım.
سأكون جاهزا في غضون اسبوعين القيام بكل ما تقررون