"iki nedenden" - Translation from Turkish to Arabic

• لسببين
• سببين

Bu ebeveynlik tarzlarımızı, yönetim tarzlarımızı, davranışımızı motive etme şeklimizi destekliyor. Ve sorun şu ki, bu iki nedenden dolayı bilimsel olarak eksik ve geriye dönük.
ذلك يغلب على معظم انماطنا الابوية والادارية في طريقة تحفيز سلوكنا والمشكلة أن ذلك علميا واهن ورجعي وذلك لسببين

Şu ana dek kanser için üretilen her tedavi başarıya ulaşmadı, ama bakmayı bırakmıyoruz, iki nedenden ötürü.
جميع علاجات السرطان حتى الآن لم تنجح تماماً، لكننا لا نتوقف عن البحث، لسببين اثنين:

Baylar bayanlar, geldiğiniz için teşekkürler. Basın toplantısını iki nedenden dolayı düzenledim.
سيداتي سادتي شكراً لحضوركم لقد عقدت هذا المؤتمر الصحفي لسببين

Bak, bir kadın bir erkeği yemeğe davet ediyorsa, iki nedenden biri yüzündendir...
انظرى.. حين تدعو امراه رجل للعشاء انها لاحد سببين

Erkekler iki nedenden dolayı müzik yapar.
الرجال يعزفون لـ سببين :

2004'te DAB, San Jose'ye iki nedenden ötürü gitti.
في عام 2004 وحدة التحليل السلوكي اقلعت الى سان خوسيه لسببين

Şimdi iki nedenden dolayı 10,000 saat gerçekten çok ilginç bir rakam.
الآن ١٠,٠٠٠ ساعة جدا للإهتمام لسببين

Daha önce de söylediğim gibi değersiz hayatının sende kalmasına iki nedenden dolayı izin verdim.
كما قلت من قبل أريدك أن تعيشى لسببين

Program sırasında kendime Vince'i iki nedenden dolayı affedebileceğimi söylüyordum.
أثناء البرنامج ظللت أقول لنفسي أنه يمكنني مسامحة (فينس) لسببين

Bu kompozisyonu iki nedenden dolayı sizinle paylaşmak istiyorum.
اريد مشاركتكم موضوع الانشاء هذا لسببين

Bu akşam size iki nedenden dolayı sesleniyorum.
إنني أتحدث إليكم هذه الليلة لسببين

- Ergen kızlar iki nedenden dolayı kaçırırlar ya fidye içindir, ya da seks için.
-تفقد هذا -المراهقات عادةً يُـختطفن لسببين:

Sizinkileri iki nedenden ötürü alamazmışız.
لايمكنني أن أحتضن أطفالكِ لسببين

iki nedenden dolayı düzenleyicilerle konuşurken.
عندما أتحدث إلى المراقبين فذلك لسببين

Aralarından birini -- Charlie Şirketi, 172'nin üçüncüsü, dağ piyadeleri -- iki nedenden ötürü seçtim.
اخترت وحدة -- شارلي , الثالثة من 172 , انهم مشاة الجبل -- لسببين .

Bunu iki nedenden dolayı yaparlar.
وتفعل هذا لسببين