"ikimiz de biliyoruz" - Translation from Turkish to Arabic

• كلانا يعلم
• كلانا يعرف
• كلانا نعلم
• كلانا نعرف
• وكلانا يعلم
• كِلانا يعرف
• وكلانا يعرف
• يعلم كلانا
• وكلانا نعرف
• كلانا نَعْرفُ
• كلينا يعلم
• أنا وأنت نعلم
• كلانا يعلمُ
• يعرف كلانا
• نحن نعلم

İkimiz de biliyoruz ki, bu iğrenç bürokratik boşluk lanet olası birgün kapatılacak.
كلانا يعلم أن هذا بذئ المنفذ البيروقراطي الذى سيتم غلقه فى أى يوم

Böyle bir tercih olmadığını ikimiz de biliyoruz. Sahile sadece çeyrek mil kaldı.
كلانا يعلم أنّ هذا ليس خياراً وارداً إنّه ربع ميل فقط حتّى الشاطئ

İkimiz de biliyoruz, sen Charlie için bir öğretmenden çok daha ötesin.
هيا , كلانا يعرف أنك كان أكثر بكثير من مجرد معلم لتشارلي

George Cheslav, onu 3'e katlar. Bunu ikimiz de biliyoruz.
إنها مثل جورج تشزلاف ثلاث مرات و كلانا يعرف ذلك

Benim yokluğumda, nihayet laboratuvarıma göz gezdirme fırsatına eriştiğinizi ikimiz de biliyoruz.
كلانا نعلم أنهُ خلالَ غيابي سنحَت لكِ الفُرصة أخيراً بأن تُفَتّشي مُختَبري

Ama ikimiz de biliyoruz ki zamanı gelince en iyi şeyi yapacaksın.
لكن كلانا نعرف أنه عندما يحين الوقت أنت ستفعل ما تراه أفضل

Bu saçmalığın bir kelimesine bile inanmadığını ikimiz de biliyoruz.
كلانا يعلم أنكِ لا تصدقين كلمةً واحدة من ذلك الهراء

İkimiz de biliyoruz ki böyle bir tutuklama terfi getirir.
كلانا يعلم أن عمل مثل هذا ستكون عائداته كبيرة جدًا

Diğerinde ise iki tane hindistan cevizi vardı ve ikimiz de biliyoruz ki iki hindistan cevizi her ikisine de uyar.
و الآخر كان عليه اثنين من جوزة الهند و كلانا يعلم أن اثنين من جوزة الهند يمكن أن تُفسَّر بطرق مختلفة

Lütfen, bunu yapmakta çok kabiliyetsiz olduğunu bence ikimiz de biliyoruz.
أرجوك، أعني، أظن كلانا يعلم أنك غير قادر على عمل هذا.

Ona kasten çarpmadigini ikimiz de biliyoruz ama suçlama öyle olacak.
كلانا يعلم أنك لم تصدمه عن قصد، لكنهم سيتبعون هذه الطريقة.

İkimiz de biliyoruz ki akıl sağlığının bozuk olduğuna dair bir savunma başlatabilirim
مفاتيح عناصر هذه القضية أعتقد كلانا يعرف أنني أستطيع أستخدم عصا دفاع الجنون

Neyse, ağzıma geleni pat diye söylediğimi ikimiz de biliyoruz.
عفواً. كلانا يعرف أنني حين اتنفس، فأنا أتحدث خارج التقاليد،

Ayrıca bu davayı istemenin sebebinin adalet olmadığını ikimiz de biliyoruz.
بالإضافة أن كلانا يعرف أن العدالة ليست السبب لرغبتك في هذه

Başarılı olma şansının temelini çok daha iyi yapmaktan geçtiğini ikimiz de biliyoruz.
كلانا يعرف أحتمالات النجاح ستكون بشكل أفضل بلا حدود بوجود هذا في الخلفية

Sana o kasedi getirirsem işimin biteceğini ikimiz de biliyoruz.
كلانا نعلم أنَّهُ لو أحضرتُ لكَ التسجيل فسوفَ ينتهي أمري

Tüm bu sert adam klişesini yapmak zorunda olduğunu anlıyorum ama ikimiz de biliyoruz ki gerçektende bir kadına vurmayacaksın.
حسناً، أعلم أن عليك أن تٌظهر أنك قوي وما شابه لكن اسمع، كلانا نعلم أنك لن تقوم بضرب سيدة حقاً

Efendim, ikimiz de biliyoruz ki iki taraf da ilk atışla tamamen kazanamaz.
سيدي كلانا نعرف أن لا أحد من الطرفين.. يمكنه الفوز من الضربة الأولى..

Kira borcunuz var ve annenin tek başına ödeyemeyeceğini ikimiz de biliyoruz.
حان وقت دفع الإيجار، وكلانا يعلم أن والدتك لا تستطيع تغطيته بنفسها

Ama ikimiz de biliyoruz ki seni mutfağıma getiren şey bir hançer değildi.
لكنْ كِلانا يعرف أنّه لمْ يكن الخنجر هو ما أتى بك إلى مطبخي

Çocuk kaçırmaktan daha iğrenç bir suç olmadığını ikimiz de biliyoruz.
وكلانا يعرف أنّه لا توجد جريمة أكثر شناعة من سرقة طفل

İkimiz de biliyoruz ki bir Alman'a ancak başka bir Alman âşık olabilir!
يجب أن يعلم كلانا أن الألمان يحشرون مع الألمان.

İkimiz de biliyoruz ki ne olduğunu bulman için tek şansın bu.
وكلانا نعرف بأن هذه قد تكون الفرصة الوحيدة لكِ لتعرفي ما هذا

İkimiz de biliyoruz ki o sizin malum operasyonunun beyniydi.
جاك، كلانا نَعْرفُ بأنّه كَانَ أدمغة عمليتِكِ المعيّنةِ.

Üzgünüm derdim ama bunun kimin suçu olduğunu ikimiz de biliyoruz.
لأعربت عن أسفي، لكن أظن كلينا يعلم من الملوم على هذا.

Şef, ikimiz de biliyoruz ki, yangın delillerin tamamını yok etmez.
زعيم , أنا وأنت نعلم بأن الحريق لا يدمر كل الأدلة

İkimiz de biliyoruz ki erkeklerin verdiği her hizmet kadın sağlığına iyi gelmiyor.
كلانا يعلمُ أنّ بعضَ الخدمات التي يقدّمها الرّجال ليست بالضرورةِ مفيدةً للنساء

Kaçmayı düşünüyorsun ama ikimiz de biliyoruz ki bu imkansız.
أنتَ تُخطط للهرب، وهو شيءٌ يعرف كلانا أنّه مُحال

İkimiz de biliyoruz ki isteseydin çoktan bir tane satın alabilirdin.
نحن نعلم جيدا انك ان اردت جناحا في مشفى لأشتريت واحدا