"ikinci dünya savaşından" - Translation from Turkish to Arabic

• الحرب العالمية الثانية

Hepsi de İkinci Dünya Savaşından beri teşkilatta kutsal adamlardı.
كان هؤلاء الأبقار المقدسة فى المخابرات منذ الحرب العالمية الثانية

İkinci Dünya Savaşından sonraki maden patlaması, ve 1953'teki bina çökmesi.
إنفجار المنجم بعد الحرب العالمية الثانية و إنهيار البناية عام 1953

Son finansal krizine bakalım İkinci Dünya Savaşından sonra.
خذوا الأزمة الإقتصادية الأخيرة بعد الحرب العالمية الثانية.

İkinci Dünya Savaşından bu yana yaklaşık 25 farklı ülkeyle savaşa girmişiz.
فقد حاربنا حوالي 25 بلدا، منذ الحرب العالمية الثانية.

İkinci Dünya Savaşından beri 25 ya da daha fazla ülkeyle savaş hâlindeyiz.
فقد حاربنا حوالي 25 بلدا أو أكثر منذ الحرب العالمية الثانية.

İkinci Dünya Savaşından beridir burada çürümekte.
و الكثيرمن الأجهزة التي أستخدمها فسدت هنا منذ الحرب العالمية الثانية

İkinci Dünya Savaşından kalma İtalyan yapımı ucuz bir Mannlicher-Carcano tüfek...
البندقية , رخيصة من الحرب العالمية الثانية إيطالية الصنع ماركة كاركانو كانلشير

İkinci Dünya Savaşından on yıl sonra Batı ve Sovyetler Birliği askerlerini geri çekti.
عشرة سنوان بعد نهاية الحرب العالمية الثانية سحب الغرب والإتحاد السوفيتي قواتهم العسكرية

İkinci Dünya Savaşından bir Japon banknotu.
انها عملة يابانية من الحرب العالمية الثانية

İkinci Dünya Savaşından kaldıklarını ve çok eski olduklarını da hatırlatmalıyım.
يجب ان اعترف بانهم قنابل بدائية مثل تلك القنابل في الحرب العالمية الثانية

Ailem İkinci Dünya Savaşından önce tekstil ürünleri satan bir yer işletiyordu.
كانت تدير عائلتي مخزن سلع مجفّفة في "آزوزا" قبل الحرب العالمية الثانية

Her şey Berlin'de başladı. İkinci Dünya Savaşından sonra.
بدأ الأمر في برلين بعد الحرب العالمية الثانية

Bu İkinci Dünya Savaşından beri yıkanmamış.
لم يتم غسلها منذ الحرب العالمية الثانية.

İkinci Dünya Savaşından kalma Nazi grafiti.
لذا تم غلقه مجددا من الحرب العالمية الثانية

Aslına bakarsan, ikinci dünya savaşından sonra yeniden yapıldı.
في الحقيقة، لقد رُمم هذا المكان بعد الحرب العالمية الثانية

Her Amerikalının bir tarihçi olduğu İkinci Dünya Savaşından söz ediyorsun. Öyleler mi?
نعم ، أُذكر الحرب العالمية الثانية وسيصبح كل أمريكي مورخاً

İkinci Dünya Savaşından kalma.
من تاريخ الحرب العالمية الثانية

Hydra'nın İkinci Dünya Savaşından sonra mağlup edildiğini sanıyordum.
لقد ظننت أن الـ"هيدرا" تمت هزيمتها بعد الحرب العالمية الثانية.

İkinci Dünya Savaşından kalma gizli yeraltı üssünün binlerce inek için bir cennet olacağını kim bilirdi türünde bir şey.
أعتقد أن قاعدة تحت الأرض الحرب العالمية الثانية - - سيكون من الجنة ألف المهوسون.

- Ve ikinci dünya savaşından haberler.
-وأخبار جديدة عن الحرب العالمية الثانية