| Bu yüzden işte bu yüzden... ikiniz için çok mutluyum. | Open Subtitles | ولهذا فأنا مسرور جداً.. أنا مسرور جداً لكليكما. |
| Burada olmak ikiniz için de daha güvenli. | Open Subtitles | صدقني إن سيكون أكثر أماناً لكليكما بوجودك هنا |
| Her neyse, ikiniz için taze portakal suyu, o nerede? | Open Subtitles | على أية حال، عصير برتقال لكما انتما الاثنان اين هو؟ |
| Bu büyük şemsiyenin altında ikiniz için de yer olduğuna eminim. | Open Subtitles | انا متاكدة بانه يوجد مكان كافي تحت مظلتك الكبيرة , لكما |
| Ve eğer bağlanamıyorsan, ikiniz için de en iyisi ayrılmanız. | Open Subtitles | واذا لم تقدر على الارتباط فان من الافضل لكلاكما الانفصال |
| Onun için önemli ikiniz için de önemli gelecekleriniz için önemli, tamam mı? | Open Subtitles | إنه مهم لها، وهو مهم لأجلكما معاً من أجل مستقبلكما، إتفقنا؟ |
| Ama bahse girerim içinden de olsa ikiniz için de her şeyin en iyisini diliyordur. | Open Subtitles | و لكنى أراهن بشدة أنه يتمنى الأفضل لكليكما |
| İkiniz için de çok zor seçimler yapmışsın. Bazen hayatındaki en önemli anlar, sana hiçbir seçenek bırakmadan gerçekleşiverirler. | Open Subtitles | قمت بإتخاذ قرار صعب لكليكما في بعض الأحيان أهم اللحظات التي تحدث في حياتك |
| Bu ikiniz için bile fazla. | Open Subtitles | وهذا كثير للإهتمام به حتى بالنسبة لكليكما. |
| Yapabilirim. İkiniz için de çalışabilirim. | Open Subtitles | أستطيع أن أفعل ذلك أستطيع أن أعمل لكليكما |
| Arkadaşlara yardım etmekten bahsetmişken ikiniz için bir tavsiyem var. | Open Subtitles | بالحديث عن مساعدة الاصدقاء نصيحة لكليكما |
| Çünkü söz veriyorum, bu ikiniz için de iyi bitmeyecek. | Open Subtitles | لأنني أستطيع أن أعدك ان هذا لن ينتهي بخير لكما |
| Onun orada olmasının ikiniz için de ne kadar iyi olacağını bilsin. | Open Subtitles | لأجعلها تعرف كم سيكون ذلك لطيفاً بالنسبة لكما أنْ تكون متواجدة هُناك. |
| Hayır, hayır, siz ikiniz için özel bir şeyler ayarlattım. | Open Subtitles | لا، لا، لدي شيء خاص أعددته لكما أنتما الاثنين |
| Dinleyin, bunun olması için her ikiniz için de dua ettim. | Open Subtitles | أسمعا ، لقد صليت لكي يحدث هذا الشيء لكما |
| Sipariş verirken, ne istediğini öğren, sonra ikiniz için de sipariş ver. | Open Subtitles | عندما تطلبونَ الطعام , إكتشف مالذي تريده. ثمّ أطلب لكلاكما. |
| Ve er geç, Mulder da ikiniz için de bunun en iyisi olduğunu anlayacaktır. | Open Subtitles | وكلّما تسرّعك ومولدر يجيء إلى إعترف ذلك، المراهن لكلاكما. |
| O yüzden eğer onunla görüşürsen sonu ikiniz için de iyi olmaz. | Open Subtitles | ولو رأيتيه سينتهي الامر بطريقة سيئة لكلاكما |
| Eskiden ikiniz için iyi adamı oynayıp çenemi kapalı tutuyordum. | Open Subtitles | لقد لعبت دور الشخص اللطيف وابقيت فمي مغلق لأجلكما |
| Burada, ikiniz için hayatımı tehlikeye attığıma göre arada bir gönderme yapma hakkına sahip olduğumu düşünüyorum. | Open Subtitles | وها أنا أخاطر الآن بحياتي لأجلكما ربما يعرضني ذلك لبعض التلميحات أحيانًا |
| Kurallar ikiniz için de geçerliydi. Bu, anlaşmaya uymaz. Güle güle. | Open Subtitles | القوانين تنطبق على كليكما اخشى ان يكون هذا عدم امتثال |
| Öyleyse, ikiniz için yemek yapabilirim. Ne pişirirsem kalanlarını da çocuklar için dondurursun. | Open Subtitles | لأنى سأطبخ من أجلكما وما سيتبقى جمديه للأطفال |
| İkiniz için canımı seve seve verirdim. | Open Subtitles | اود بكل سرور الموت من اجلكما |
| Eminim kardeşin bu işi ikiniz için halleder. | Open Subtitles | متأكد من أختك حصلت التي غطت لكلا منكم. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 