"ikiye bölünmüş" - Translation from Turkish to Arabic

• منقسم
• منقسمة
• منقسمون
• مقطوعة لنصفين
• إلى نصفين
• انشطر

Dünya, dostu olanlar ve zavallı Tuco gibi yalnız olanlar olarak ikiye bölünmüş.
العالم منقسم لصنفين هؤلاء الذين لديهم أصدقاء والآخرون الذين يشعرون بالوحدة مثل توكو الفقير

Tam ortadan ikiye bölünmüş.
اننا شيئ واحد منقسم الي نصفين هيا بنا الي المركز

Dostluğumuzu ikiye bölünmüş bir ekrandan izliyormuş gibi hissediyorum.
أشعر وكأني كنت أشاهد صداقتنا على شاشة منقسمة

Ama hâlen ikiye bölünmüş bir hâlde.
لكنهم منقسمون لقسمين.

Dumanın içine doğru yürüdüm ve ortadan ikiye bölünmüş bir araç gördüm.
سرت داخل الدخان الى سيارة مقطوعة لنصفين

Şu anda da bana boğazından okla vurulduktan sonra ortadan ikiye bölünmüş genç bir adam olduğunu söylüyorlar.
وحالياً، إنهم يقولون لى بأن هناك شاب صغير أصيب بسهم فى حلقه وتم قطعه إلى نصفين

Burada iki başlı ejderha... onun gibi ikiye bölünmüş.
هذا هو طـور التنين ذي الرأسين... كما لو انشطر.

Zenginler ve yoksullar olarak ikiye bölünmüş bir dünyada bir çocuk doğmuştu.
اعتقد انني تعبت في انهاء الفيديو الخاص بك في عالم منقسم الى من يملكون ومن لا يملكون

O zihin! İkiye bölünmüş.
إن عقله منقسم الى قسمين

Suudi Arabistan'ın ikiye bölünmüş bir ülke olduğunu söyledin.
قلت ان السعودية بلد منقسم

Dingil neredeyse ikiye bölünmüş.
المحور منقسم لنصفين تقريبا.

Ama Arthur ve ben biz ikiye bölünmüş tek bir zihin gibiyiz.
(لكن أنا و (آرثر... نحن مثل... مثل عقل واحد منقسم على اثنين.

Ortadan ikiye bölünmüş gibi.
منقسمة على ذاتك

Fae'ler ikiye bölünmüş durumda aydınlık ve karanlık taraf.
جماعة الـ (فاي) منقسمون الضوء والظلام

Brody'nin kimliği, ikiye bölünmüş.
بطاقة هوية (برودي)، مقطوعة لنصفين.

Hayatının gecesi olacak. İkiye bölünmüş olacaksın.
ستكون آخر ليلة في حياتك , سأقسمك إلى نصفين

Burası ikiye bölünmüş bir oda.
إنها غرفة مقسومة إلى نصفين

- Çok uzun yıllar önce ikiye bölünmüş.
{\pos(190,210)}وقد انشطر نصفَين قبل زمن بعيد جدّاً