"ikiye bölünmüştü" - Translation from Turkish to Arabic

• نصفين

Dünya artık birbiriyle yarışan iki süper güç tarafından ikiye bölünmüştü.
وانقسم العالم الآن إلى نصفين بين دولتين عظميين متنافستين

Bir keresinde bir maçınıza gitmiştim, adama o kadar sert vurdunuz ki, kaskı ikiye bölünmüştü.
ذهبتُ الى مباراةٍ ذات مرّة حيثُ قمتَ بضرب ذلك الرجل بعنف وكسرتَ خوذته إلى نصفين

Güvenlik sebebiyle NOC listesi ikiye bölünmüştü.
لأغراض أمنية تم تقسيم قائمة "النـوك" الي نصفين

Aslında, sopa Thin Chi amcanızın Japon kılıcı ile ikiye bölünmüştü.
على كلٍ، انكسرت العصا إلى نصفين بواسطة سيف عمّك الياباني (تين شاي)

Aslında, sopa Thin Chi amcanızın Japon kılıcı ile ikiye bölünmüştü.
"وينغ شينغ"، الأسلوب السادس "القتال بالعصا" على كلٍ، انكسرت العصا إلى نصفين بواسطة سيف عمّك الياباني (تين شاي)

İkiye bölünmüştü tamamen... bir çifteyle.
مثل طريق وحل لقد قسم نصفين

İkiye bölünmüştü.
مكسورة إلى نصفين...