"ikna etmem lazım" - Translation from Turkish to Arabic

• كنت سأقنعك
• لأقنع

İki haftan var, tüm vaktimi uydu telefonunda harcıyorum beni eve geri dönmemeye ikna etmen gerek yoksa benim seni Şef yapmaya ikna etmem lazım.
هل حصلت على إجازه أسبوعين؟ بهذه الظروف لم أقنعه بمنحي إجازه كنت سأقنعك أنت لو أنك القائد يا غبي

Bu yüzden şimdi üçüncü oyundaki aktörü, oyuna çıkacak kadar iyi olduğuna ikna etmem lazım..
للمشهد الثاني من مسرحية الكاوبويز الموسيقية لذلك سأذهب لأقنع الممثل المريض في المسرجية الثالثة أنه بصحة جيدة للإِسْتِمْرار بدلاً مني

Kardinal'i korumam ve Kral'ı ikna etmem lazım.
لكي أحميه. لأقنع الملك.