"ikna etmeye çalışıyor" - Translation from Turkish to Arabic

• يحاول اقناع
• يحاول إقناع
• يحاول إقناعنا

Görünen o ki, isyancıları, siz Majesteleri'ne karşı tekrar ayaklandırmaya yardım etmeleri için, Fransızları ve diğer ülkeleri ikna etmeye çalışıyor.
على ما يبدو ، انه يحاول اقناع الفرنسيين ، وغيرهم للمساعدة في إحياء حركات التمرد ضد صاحب الجلالة

Komiseri tehlikeli olduğuna ve durdurulman gerektiğine ikna etmeye çalışıyor.
وانه يحاول اقناع رئيسه الذي أنت خطرا لا بد من وقفها.

Ne zaman kendinden bu kadar emin konuşan bir adam görsem büyük oranda kendini ikna etmeye çalışıyor diye düşünürüm hep.
أتعلم متى ما اسمع رجلاً يمتلك هذا اليقين لطالما أعتقد أنه يحاول اقناع نفسه

Cary'i bizim aleyhimize ifade vermesi için ikna etmeye çalışıyor.
إنه يحاول إقناع كاري بالشهادة ضدنا

Jim, 2 haftadır Wytony'nin ailesini çizgi romanlarını ona vermelerine ikna etmeye çalışıyor.
(جيب) يحاول إقناع والدة (ويتوني) أن تمنحها له طوال الأسبوعين الماضيين.

İlk önce kurallarımızı çiğnedi, şimdi de hepsini kaldırtmaya ikna etmeye çalışıyor.
في البداية يخرق قوانيننا ثمّ يحاول إقناعنا بالتخلّي عنها نهائيّاً

Her biri, bizi, yenilmelerinin imkansız olduğuna ikna etmeye çalışıyor.
-كل منهم يحاول إقناعنا إن الهزيمة مستحيلة بالنسبة لهم

General Zaman'ı ihaneti hakkında bilgilendiriyor ve diğer generalleri yanına katılmaya ikna etmeye çalışıyor.
الجنرال اخبر زومان بخيانته وهو يحاول اقناع الجنرالات الاخرين بالوقوف معه

Louisiana'nın satın alınması için Kongre'yi ikna etmeye çalışıyor.
إنه يحاول إقناع المؤتمر .(للموافقة على صفقة (لويزيانا