"ikna ettiğini" - Translation from Turkish to Arabic

• أقنعها
• على إقناع

Şu an sadece, karımı nefret ettiği yere gitmeye kimin ikna ettiğini düşünüyorum.
أريد أن أعرف من أقنعها بالذهاب إلى مطعم تكرهه

Chambers ailesinin yanına taşınması için ikna ettiğini söylemişti.
قال (تشامبرز) بأنّه أقنعها بأن تنتقل لمنزل والديها

Evet, Tanner'in bu işin kendisinin fikri olduğunu söylemesi için ikna ettiğini bilmek için orada olmama gerek yok.
نعم, لم احتاج ان اكن هناك اذا كان (تانر) أقنعها لتقوم بهذا الهراء في المقام الأول سيكون متأكدا من جعلها

Bruce'un Jerome'u onu seyirci karşısında öldürmeye... ikna ettiğini söyledin?
قلت ، كان بروس قادرا على إقناع جيروم لقتله أمام جمهور؟

Francis'in darbe için generalleri bize katılmaya ikna ettiğini varsayıyorum.
بأفتراض أن (فرانسيس) قادر على إقناع الجنرالات لينضموا إلينا فى ((الأنقلاب)).

Tanner'ın onu bu saçma dava için en başta ikna ettiğini bilmem için orada olmam gerekmiyor.
نعم, لم احتاج ان اكن هناك اذا كان (تانر) أقنعها لتقوم بهذا الهراء