"ile çalışıyoruz" - Translation from Turkish to Arabic

• نعمل مع

Bütün İngiliz Güvenlik Teşkilatı ile çalışıyoruz ama kendileri fazla gerilmiş durumdalar.
نحن نعمل مع كل المنظمات الامنيه البريطانيه لكنهم ليسوا متعاونين بشكل حقيقي

Böylece, Londra için Ulaşım firması ile çalışıyoruz ve bu organizasyon 50 yıldır, yeni bir otobüs için, bir müşteri olarak sorumlu olmadı.
هكذا كنا نعمل مع النقل في لندن، وهذه المنظمة لم تكن في الواقع مسؤولة كعميل لحافلة جديدة لمدة 50 عاما.

Yıllık satışlarda şimdiye kadar 10 milyar dolara ulaşan ve en hızlı büyüyen yazılım paketi ile çalışıyoruz.
نعمل مع أسرع حزمة برامج تطورًا حتى وصلنا 10 مليارات دولار في مبيعاتنا السنوية.

Altyapıda, Boston'dan Geosyntec adında bir şirket ile çalışıyoruz.
في هذه الحالة، نحن نعمل مع شركة خارج بوسطن اسمها جيوسانتك.

Yaşamlarını iyileştirmek ve hastalığı daha iyi anlamak için doktorlar ile çalışıyoruz.
ونحن نعمل مع الأطباء لتحسين حياتهم، وفهم المرض بشكل أفضل.

Bugün, gizli kayıt yapan yüzlerce aktivist ile çalışıyoruz.
اليوم, نحن نعمل مع المئات من الناشطين الذين يصورون بـسرية.

Kundaklama aletini bulmak için gizli servis ile çalışıyoruz.
نحن نعمل مع جهاز الخدمة السرية لتعقب عبوة حارقة.

Bütün İngiliz Güvenlik Teşkilatı ile çalışıyoruz ama kendileri fazla gerilmiş durumdalar.
إننا نعمل مع جميع الأجهزة ،الأمنية البريطانية لكن أمكانياتهم ضعيفة جداً.

Ne zamandan beri CIA ile çalışıyoruz?
منذ متى ونحنُ نعمل مع وكالة المُخابرات السرية ؟

Amsterdamlı ressam Joris Laarman ve MX3D'deki takımı ile çalışıyoruz, amacımız üretken tasarım ve robotik yazdırma ile dünyanın ilk özerk inşa edilmiş köprüsünü yapmak.
إننا نعمل مع فنان مقيم في أمستردام جوريس لارمان وفريقه في أم أكس ثري دي وذلك للتصميم بشكل إنتاجي والطباعة آليًا أول جسر في العالم مصنع بشكل استقلالي.

Biomimicry Guild'de -benim danışmanlık şirketim- HOK Architects ile çalışıyoruz,
في" بيوميميكري كيلد" و هي شركتي الخاصة للاستشارات، نعمل مع مهندسين من شركة "هوك"،

Biz CBI şefi ile çalışıyoruz, memur, Khan.
نحن نعمل مع رئيس المخابرات الضابط خان

Bak, biz "Live Promotion Inc." ile çalışıyoruz.
نحن نعمل مع شركة إعلامية مُروِّجة

Evet, Medicare ve Medicaid ile çalışıyoruz; durumu kötü olanlar için.
أجل، نحن نعمل مع "رعاية كبار السن" "مساعدة الطبية للفقراء"، و "المحتاجين"

FBI ile çalışıyoruz.
نحنُ نعمل مع القوات الفيدرالية

Materyallerimizi mixlemek konusunda çok ilgili olan, Sınır Tanımayan Öğretmenler ile çalışıyoruz. Dünyada 84 ülkede,
لقد كنا نعمل مع معلمين بلا حدود (TWB) الذين يهتمون بشدة بمزج المواد. وسيقومون بإستخدام "تواصل" كمنصة

Abu Dabi, Katar, Dubai ile çalışıyoruz.
نحنُ نعمل مع "أبوظبي" ، "دبي" ، "قطر"...

NYPD ile çalışıyoruz.
(نحن نعمل مع شرطة (نيويورك