"ilerlemiş" - Translation from Turkish to Arabic

• متقدمة
• المتقدمة
• متطورة
• متقدم
• متطور
• المتقدم
• متقدمين
• متقدّمة
• أكثر تقدماً

Bundan, Samanyolu'nda teknolojik olarak ilerlemiş şu ana dek sadece bir tane medeniyet olduğunu sanırım anlıyoruz ki o da biziz, benzerimiz yok.
و أعتقد أن هذا يُفضي إلى أن هناك حضارة واحدة فقط متقدمة تقنياً في درب التبانة و لطالما كانت واحدة و هي نحن.

Ve bugün, 45 yıl sonra, bundan daha az olmayan anlaşırlılık ve perspektife ihtiyacımız var, fakat yaptığımız ilerlemiş bir teknolojiye sahip.
واليوم، بعد 45 عاما نحن بكل وضوح لا نقل حاجة لمثل هذا الصفاء في التفكير والنظرة ولكن لدينا تقنيات متقدمة

Kalıtsal olduğuna şüphe yok, ama ilerlemiş bir durum yok.
لإنها حالة وراثية بلا شك و لكنها متقدمة إلى حد ما

"İlerlemiş Olanlar İçin Pozisyonlar Ve Bunları Gülmeden Uygulamanın Yolu"
الأوضاع الجنسية المتقدمة و كيف تقوم بها بدون أن تضحك

Mizah duygusu olmayan, teknolojide çok ilerlemiş bir ırk.
من ,عند نقص روح الدعابة اعمل على تقديمها بتكنولوجيا متطورة

Kısmen hayli ilerlemiş olduğu zaman, geç evrede fark edildiğinden ve çok genetik değişimi olduğu için çok saldırgan bir kanserdir.
إنه سرطان شديد العدوانية، في جزء لأنه أكتشف في مراحل متأخرة جداً، عندما يكون متقدم جداً وهناك عدد من الطفرات الجينية.

Skleroderma, beynini etkileyecek kadar ilerlemiş olabilir mi?
تصلب الجلد متطور لدرجة انه يؤثر على دماغه؟

Prostat kanserinin ilerlemiş bir evresinde, HIV virüsüyle de uzun zamandır yaşamakta.
هو يعيش مع سرطان البروستات المتقدم إضافة إلى فيروس العوز المناعي البشري

İlerlemiş aldatma, şizofrenik ve narsist istem dışı öfke.
شيزوفرينيا هاذية متقدمة مع هياج نرجسى لا إرادى.

Ameliyat için çok geç, kanser çok ilerlemiş.
تاخر الوقت بشدة لاجراء عملية السرطان وصل لمرحلة متقدمة

Çünkü Ruby'nin ailesini bulmam ve 13 yaşındaki kızlarının hamile olduğunu ve hâlâ, ilerlemiş belsoğukluğundan acı çektiğini söylemem lazım.
لأنه علي أن أجد والدي روبي لأخبرهم بان ابنتهم ذات الثلاثة عشر عاما كانت حامل وما زالت تعاني من مرحلة متقدمة من السيلان

Şimdi, hiç kuşku yok ki uzun menzilin anlamı ilerlemiş yaşam formlarını bulmak için SETI programı gibi, sadece ondan daha güçlü,..
لوسائل الاتصال بعيدة المدى يهدف لاكتشاف أشكال حياة متقدمة من برنامج مراقبة النجوم ولكنه أقوى بكثير

Hastanın ilerlemiş metastatik bir hastalığı olduğunu ve son döneme girdiğini fark ettiniz.
اكتشفت أن المريض لديه نقائل متقدمة وحالته نهائية.

Ona kim erişmiş ise ilerlemiş düzeyde kodlama yeteneği var.
آياً يكن له صلاحية لها لديه مهارة شفرات متقدمة

İlerlemiş teknolojiye rağmen buna en çok ihtiyaç duyan insanlara ulaşamıyor.
بغض النظرعن التقنية المتقدمة إنها لا تصل إلى الناس الذين يحتاجونها أكثر من غيرهم.

Ben bir kanser doktoru olarak biliyorum ki, ilerlemiş kanseri tedavi edemem.
كما تعلمون, أعلم جيداً كطبيب للسرطان أنه ليس بمقدوري معالجة السرطان في المراحل المتقدمة

Ama itiraf etmeliyim ki... bu yaşta hastaIığı bu kadar ilerlemiş birini... ilk defa görüyorum.
سأقر أنه لم يسبق لي أن رأيت حالة متطورة كهذه في أحد يافع جدا

Daha önce gördüğüm DGİ pisliklerine benzemiyor. Teknoloji çok ilerlemiş.
لا يبدو كأى جندى تابع للـ " أوبا " كالذين قد رأيتهم من قبل هذه التكنولوجيا متطورة للغاية

Ameliyat için çok geç, kanser çok ilerlemiş.
.. لقد تاخر الوقت جدا لاجراء عملية , السرطان متقدم جدا

Portal vene de sıçramış ilerlemiş pankreas kanseri var.
سرطان بنكرياس متقدم مع انتقال للوريد الباب. حسنا، ماذا ستستخدمين لزراعة الوريد الباب؟

Çürüme oldukça ilerlemiş.
لا ملف عليه , التحلل متطور جداً

İlerlemiş yaşınızın güvenli sürüş yeteneğinizi körelttiği aşikâr.
من الواضح أن عمرك المتقدم يضعف قدرتك من القيادة بأمان

- Sanırım, pek çok şeyimiz var. - Tauri ilerlemiş.
أعتقد أن لدينا الكثير من الأشياء التاورى أصبحوا متقدمين كثيرا

Bu demek ki durumu ilerlemiş.
ما يعني أنّ حالته تدهورت إلى مرحلة متقدّمة

Oldukça ilerlemiş.
حالتها أكثر تقدماً