| Benimle ilgilendiğin için sağ ol. | Open Subtitles | شكراً لإهتمامك بي |
| İlgilendiğin için minnettarım. | Open Subtitles | شكراً لإهتمامك بالأمر |
| Yine de ateşli bir baba. İlgilendiğin için seni suçlamıyorum. | Open Subtitles | لكنه أب جذاب رغم هذا لا ألومك على الإطلاق لاهتمامك به |
| Bu nasıl yapılır pek bilmiyorum ama benimle ilgilendiğin için gurur duydum ve hislerimizin karşılıklı olduğunu bil istedim. | Open Subtitles | لا أعرف بالضبط كيف أفعل هذا، لكنني أشعر بالاطراء الشديد لاهتمامك بي، وفقط ليكون بعلمك، الشعور متبادل. |
| Hayır aslında geri taktırdım. Ama ilgilendiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | كلّا، بالواقع اتضطررت لوصلها، لكن شكرًا على اهتمامك. |
| Dinle... Sean'la böyle ilgilendiğin için teşekkürler. Harika bir iş çıkarıyorsun. | Open Subtitles | شكراً لاعتنائك ب شون انت رائع معه |
| Ve son birkaç aydır annemle ilgilendiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | وأشكركِ على الإعتناء بأمي في الشهور الماضية |
| Keşke. Ama ilgilendiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | آمل ذلك، لكنّي أشكرك على الاطمئنان عليّ. |
| Bizimle böyle iyi ilgilendiğin için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لإهتمامك بنّا. |
| Nate'le ilgilendiğin için sağ ol. | Open Subtitles | شكرا لإهتمامك به |
| - Benimle ilgilendiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرًا لإهتمامك بي |
| İlgilendiğin için teşekkürler ama cevabım hayır. | Open Subtitles | شكرا لاهتمامك لكن اجابتي هي لا |
| Tüm bunlarla ilgilendiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لاهتمامك بكل شيء |
| Onlarla ilgilendiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | أشكرك لاهتمامك بهما |
| İlgilendiğin için sağ ol ama ben hallederim. | Open Subtitles | فشكراً على اهتمامك لكنّي متكفّلة بالأمر |
| İlgilendiğin için sağol. | Open Subtitles | شكرا على اهتمامك |
| Charlie'yle ilgilendiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لاعتنائك بتشارلي. |
| Kızımla ilgilendiğin için gracias. | Open Subtitles | شكراً على الإعتناء بإبنتي |
| Keşke. Ama ilgilendiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | آمل ذلك، لكنّي أشكرك على الاطمئنان عليّ. |
| Felix ile ilgilendiğin için sağ ol. | Open Subtitles | (وشكراً لك من أجل الإعتناء بـ(فيلكس |
| Şef Fox, oğlumla ilgilendiğin için sağol. | Open Subtitles | الرئيس فوكس ، شكرا لك لرعايتك بابني. |
| Onunla ilgilendiğin için sağ ol. | Open Subtitles | و شكراً لكِ لاعتنائكِ به |
| İlgilendiğin için sağ ol dostum. | Open Subtitles | سنبقى معا او نسقط معا شكرا على رعايتك يارجل |
| Bak, ben Nicole'le konuşacağım. Bunu halledeceğiz. İlgilendiğin için gene de sağol. | Open Subtitles | سأتحدّث مع (نيكول) ونسوي المسألة شكراً على إهتمامك |
| Yolculuk esnasında karımla ilgilendiğin için teşekkür ederim. Senden başkası olsa, bu kadar memnun olmazdım. | Open Subtitles | أشكركَ لإعتنائك بزوجتي بهذه الرحلة إنّ كان هناك أحد ممتنٌ له، لكان أنت |
| İlgilendiğin için sağ ol. | Open Subtitles | شكراً لأهتمامك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 