"ilgileniyorsun" - Translation from Turkish to Arabic

• مهتم
• تهتم
• تهتمين
• مهتمة
• اهتمامك
• تهتمّ
• مهتمه
• مهتمٌ
• مهتمّة
• تَهتمُّ
• إهتمامك
• تتعامل مع
• مُهتم
• إهتمامُكِ
• أنتِ مُهتمة

Fakat bunu umursamazsın çünkü, doğru olanı yapacağına doğru olmaya çalışmakla ilgileniyorsun.
لكنك مهتم بأن تكون علي صواب بدلاً من ان تفعل الصواب

Sen sadece nasıl olduğuyla ilgileniyorsun, öyle değil mi?
إنك مهتم فقط في كيفية حدوث الأمر وحسب، صحيح؟

Aptal elklerle benden fazla ilgileniyorsun, annem de sürekli çalışıyor.
انت تهتم بخصوص الايائل السخيفة اكثر منيّ وامي دائما تعمل

- Hastaneler. - Hastanelerle neden ilgileniyorsun?
ـ المستشفيات ـ ومنذ متي تهتم بالمستشفيات؟

Gerçek bir anne gibi üyelerle ilgileniyorsun ama bu çocukla niye anlaşamıyorsun?
إنكِ تهتمين بالأعضاء مثل الأم الحقيقية، فلمَ لا تتوافقين مع هذا الفتى؟

Sen ayağını yerden kesecek birini arıyorsun. Ama ayağını yerden kesen kişiden çok kendi ayağının yerden kesilmesiyle ilgileniyorsun.
أنتي مهتمة في الوقوع بالحب و لكن أنت مهتمة في كيفية الوقوع بالحب و لكن ليس بالشخص الذي سوف تقعين بحبة

Ayrıca, ne bin, ne 2,000 ne de 3,000 dolar ile ilgileniyorsun?
ولن يثير اهتمامك مبلغ 1000، أو2000 أو 3000 دولار ، أتفهمين ؟

Çünkü onunla olan ilişkimle çok ilgileniyorsun ve benim sana gelmemdeki en büyük sebep benim tanıdıklarımı tanımıyor olacağını sanmamdı.
لأنك تبدو مهتم حقاً بعلاقتي معها والسبب الرئيسي الذي جئت إليك كان لأني لم أظن

- Erkek arkadaşlarıyla mı ilgileniyorsun?
ليس رجال أصدقاء ؟ هل أنت مهتم في أصدقائها الرجال ؟

Sanırım şehir sporlarından daha çok kitaplarla ilgileniyorsun.
أفترض أنك مهتم بالكتب أكثر من الرياضات الريفيه.

Neredeyse 30 yıl önce ölmüş bir serseri ile neden bu kadar çok ilgileniyorsun?
لماذا انت مهتم جداً بشخص تائه قد مات منذ 30 عام ؟

Shalini'nin mutluluğuyla ilgileniyorsun da benim lanet olası mutluluğumla neden ilgilenmiyorsun!
أنت حريص علي سعادة شاليني ولا تهتم بسعادتي اللعينة

Sen sadece o yedi haftayı geri almamı engellemekle ilgileniyorsun.
تهتم فقط بمنعي من أستعادة تلك الأسابيع السبعة

Hikayeyi yapmak istediğimi düşünsek bile, kız kardeşimle neden ilgileniyorsun ki?
إفتراضاً أني قبلت القيام بالمقالة لماذا تهتم بأختي؟

Bir federali dövmüştü. Şimdi de gangsterlerle mi ilgileniyorsun?
للإعتداء على موظف فيدرالى هل تهتمين برجال العصابات الآن؟

Fotoğrafçılık dışında nelerle ilgileniyorsun?
إذن يا آينا، أي نوع من الأشياء تهتمين بتصويره فوتوغرافياً؟ أخبريه عن تعهد القيادة الذي نسّقته بشكل رائع جدا

Wanguni dudaklarıyla, benimle ilgilenmediğin kadar ilgileniyorsun!
أنت مهتمة بالشفاه الوانغيني أكثر من اهتمامك بي

Nasıl bir işle ilgileniyorsun?
على الرغم من ذلك،مالذي انتِ مهتمة لفعله فيما يتعلق بالعمل؟

Neden tüm hastane vakalarından bir tek bununla bu kadar ilgileniyorsun?
لماذا زاد اهتمامك بهذا المريض هكذا ؟ بالرغم من وجود حالات أخرى فى المستشفى

Sen Carl'la ve barla ilgileniyorsun, ama... kendinle hayır.
أنت تهتمّ بـ(كاارل) وبالحانة ولكن لا تهتمّ بنفسك

Yani hâlâ ilgileniyorsun, ve bu beni tekrar görmek istemediğinin farklı bir yolu değil yani.
اذا لازلت مهتمه هذا لم يكن طريقته لقول انك لست مهتمه ولا تريدين رؤيتي مره اخرى

Sen daha çok kızımı taciz edip etmediğimle ilgileniyorsun tabii.
كلا، أنت مهتمٌ أكثر في حالة أن كنت تحرّشت في ابنتي.

Daha çocuk bezi bağladığın zamanlardan kalma bir cinayetle neden ilgileniyorsun?
لمَ أنتِ مهتمّة بجريمة وقعت عندما كنتِ ترتدين القماط؟

Boşuna olmak zorunda değil, sen dedin seksiyim diye demek ki ilgileniyorsun birkaç mum yakıp, şarap açalım ve bunu yatağa taşıyalım ne dersin?
حَسناً، هو ما عِنْدَهُ لِكي يَكُونَ بدون مقابل. مثل أنت قُلتَ، أَبْدو حار. أنت تَهتمُّ بشكل واضح.

Sadece istisnalarla ilgileniyorsun bakıyorum.
يمكننى أن أرى أن هذه تحوز إهتمامك بصفه إستثنائيه نادره

Tehlikeli maceralara girişiyorsun. Yüksek düzeyde uzaylı teknolojisiyle ilgileniyorsun.
تذهب في مغامرات خطيرة تتعامل مع تقنية فضائية رفيعة المستوى

Onunla neden bu kadar ilgileniyorsun?
. إذاً , لماذا انت مُهتم بهذا القدر إتجاهها ؟

Neden benimle ilgileniyorsun?
أجيبي بصدق. ماسببُ إهتمامُكِ بي؟

Fred Johnson'la neden ilgileniyorsun?
لماذا أنتِ مُهتمة بشأن " فريد جونسون " ؟