"ilgili sorun" - Translation from Turkish to Arabic

• مشكلة مع
• المشكلة مع
• مشاكل في
• مشكلة في
• المشكلة في
• مشاكل مع
• والمشكلة في

Yengeç tutanlarla ilgili sorun dışında petrol operasyonu temiz görünüyor.
عمليات النفط تبدو نظيفة ،عدا مشكلة مع صيادي سرطان البحر

Söylesen, merkezi ısıtma ile ilgili sorun yaşıyormusunuz?
أخبريني، هل لديك أية مشكلة مع نظام التدفئة المركزية؟

Diyor ki, termal denge ile ilgili sorun bizim orada yağayamıyor olmamız.
يقول ، أن المشكلة مع التوازن الحراري أننا لا نستطيع أن نعيش هنالك.

Bu yosunla ilgili sorun şu ki somon balığı ve alabalığın yanı sıra dâhil olduğu ekosistemi de tehdit ediyor.
المشكلة مع هذه الطحالب أنها تهدد سمك السلمون والسلمون المرقط والنظام البيئي للأنهار التي تغزوها،

Aynı evde uyuduğumuzu öğrenirlerse boşanmayla ilgili sorun çıkabilir. Hadi, yürü.
وإن عرفوا أني نمت تحت سقف واحد معها فقد تواجه مشاكل في تلقي النفقة

Lou bana dondurucu ile ilgili sorun yaşadığını söyledi.
لو يقول لي كنت تواجه مشكلة في الثلاجة؟

kanserlerin riskini düşürmeye yardımcıdır. Şimdi, Atkins diyetiyle ilgili sorun,
مثل سرطان الثدي وسرطان البروستات وسرطان القولون. الأن, المشكلة في حمية اتكينز,

Evet hanımefendi, biz de elektriklerle ilgili sorun yaşıyoruz.
أجل يا سيدتي، إننا نواجه مشاكل مع الكهرباء أيضاً.

İki sene önce böyle bir şey ile ilgili sorun çıkarmazdın.
منذ سنتين, لم يكن لديك مشكلة مع شيء كهذا

Hatlarla ilgili sorun yaşıyorum ve pittsburgh ile kontakt kuramıyorum.
أواجه مشكلة مع خطوط الهاتف هنا و لا يمكنني التواصل مع بيتسبرغ

yine Priya ile ilgili sorun mu hayır hayır Priya'yla ilgili sorun yok hayır,onunla sorunum var tamam , tamam dün gece,tekrar Priya'yla tartıştım mutlu musun ?
-مشكلة مع " بريا " مجددا ؟ - لا ، لا مشكلة مع " بريا " -لا ، لقد وقعت بمشكلة معها

Parayla ilgili sorun yoktur umarım.
آمل أنه لم تكن هناك مشكلة مع المال

Miras ile ilgili sorun her zaman kulağa geldiği kadar basit olmamasıdır.
المشكلة مع الورثة أنها انها ليست بسيطة كما تبدوا

Larvayla ilgili sorun ta ki yuvalanıp üreyene kadar anlamamandır.
المشكلة مع اليرقات هي أنك تجهل ما هي عليه حتى تصبح خادرة وتفقس

Baloyla ilgili sorun olduğunu mu söylüyorsun?
هل تخبروني بأن هناك مشاكل في إقامة الحفل ؟

Son sahneyle ilgili sorun yaşıyorduk ama dün, evreka!
وكان لدينا مشكلة في المشهد الأخير

Çamaşırlarla ilgili sorun yaşadın mı?
أقابلتك مشكلة في المغسلة ؟

İşte teorinle ilgili sorun burada onun çıkardığı sesleri henüz duyabilmiş değilim.
لا، أنظر ، هنا المشكلة في نظريتك ليس لدي أدنى فكره إذا كانت تقوم بأصوات حتى الآن

Bununla ilgili sorun ise, ağları meşgul etmesi veyahut daha da kötüsü, farkı yaratacak kararın alınmasında gerekli olan o bir parça bilgiyi almaya çalışan herkesin kavrama yetisine etki etmesi.
حسناً، المشكلة في ذلك أنها تثقل كاهل الشبكات، والأسوأ من ذلك، أنها تثقل كاهل القدرات المعرفية لكل شخص يحاول الحصول على تلك الكتلة الواحدة من المعلومات التي يحتاجونها لاتخاذ القرار الذي سيصنع الفرق.

Önünüzdeki köşenin oralardaki kamerayla ilgili sorun var. Ce-e oynamak zorunda kalacaksınız.
نحن نعاني مشاكل مع الكاميرا عند الزاوية المقبلة، سيكون عليكم أن تلعبوا الغميضة.

(Video) Chimamanda Adichie: Tek bir hikâye klişeler yaratır ve klişelerle ilgili sorun doğru olmamaları değil, eksik olmalarıdır.
الصورة النمطية تنتج عن قصة واحدة والمشكلة في الصور النمطية ليس أنها غير صحيحة، ولكنها غير مكتملة.