Ve ilginç olan şey ise günümüzde çok az karanlık var. | TED | وأما النوع المثير للاهتمام هو أن لدينا في الوقت الحاضر القليل من العتمة. |
Kavrayış konusunda çalışma ile ilgili ilginç olan şey kısıtlı olduğumuzdu, bir şekilde. | TED | الشيء المثير للاهتمام حول دراسة الإدراك هو أننا كنا محدودين، بطريقة ما. |
Ancak anlattığım bu hikayede ilginç olan şey ne? | TED | لكن ماهو المثير للاهتمام في قصتي التي رويتها؟ |
(Kahkaha) Ve aslında ilginç olan şey para değil. | TED | (ضحك) ان المال ليس مثيرٌ للاهتمام في الحقيقة |
Şimdi bu konuda ilginç olan şey Alfred ile Jay -Z arasında düzensiz fiiller daha düzenli olur. | TED | ما هو مثير للاهتمام هنا .هو أنّ الأفعال الشاذة قد أصبحت أكثر انتظاما بين ألفريد وجاي زي |
Ve zaman çizgisini hızlıca ileriye alırsak, ilginç olan şey bu teknoloji şimdi kullanılabilir. | TED | إذا تعجلت في الوقت، الشئ المثير هو أن التكنولوجيا متاحة ويحتفى بها في الوقت الحالي. |
Ve ilginç olan şey ise yeni veriyi işlemeye çalışrken aynı zamanda teybi geri saramaz. | TED | ومن المثير للاهتمام أنّ فرانك لا يستطيع التذكر ومعالجة البيانات الجديدة في الوقت ذاته |
Ve ilginç olan şey, sevdiğiniz için yapınca, para zaten bir şekilde geliyor. | TED | الامر المثير للاهتمام هو اذا كنت تفعل ذلك بدافع الحب ، فان المال سيأتى بأي حال من الأحوال |
Biliyor musun asıl ilginç olan şey sırtındaki gül dövmesi gözükmüyor. | Open Subtitles | هل تعلمون حقيقة ماهو الشيء المثير للاهتمام في هذا الموضوع رغم ذلك لايمكنهم رؤية ذلك الوشم على شكل وردة المرسوم على ظهرك |
Ancak ilginç olan şey Culloden'i izleyen yıllarda Klan reislerinin malikânelerinin talan edilip satılması. | Open Subtitles | ولكن الشيء المثير للاهتمام أنه في السنوات التي تلت المعركة تم نهب وبيع عقارات مشايخ العشائر |
Bu guruplarla ilgili ilginç olan şey sosyal statülerden dolayı insanlar elindekileri kaybetmemek için onlarla iyi geçiniyorlar. | Open Subtitles | تلك قادرة على المنافسة مع مصالحنا الخاصة. اذا المثير للاهتمام حقاً حول هذه المجموعات ذلك في أوقات إلاستقرار الاجتماعي، |
Tamam, ilginç olan şey ondan sonra ne olduğu. | Open Subtitles | حسنا، ولكن المثير للاهتمام ما سيحدث لاحقا |
sordu. Ve burada ilginç olan şey: mesele para veya C++'da çok iyi olmak değil, ki kabul ediyorum, bunlar harika hünerler. | TED | وما هو مثيرٌ للاهتمام ما سترونه هنا: إنه ليس بشأن المال أو كونكم جيدين بلغة البرمجة سي بلس بلس/ (++C)، مع أنها مهارات رائعة لتكون لديكم، لا بدّ لي من الاعتراف بذلك، |
İlginç olan şey bu. | Open Subtitles | هذا ما هو مثير للإهتمام يأمرك بأن ترسلهم لمحطة الإتحاد |
Böyle yoğun deneyimleri paylaşınca ve bence ilginç olan şey yaşadığımız farklı deneyimler sayesinde aile olarak bir araya geldik. | Open Subtitles | عندما نشارك هذه التجارب المكثفة، وأفكّر ما هو مثير للأهتمام أن الجانب العائلي أصبح معًا |
Ve ilginç olan şey, eğer diziyi değiştirirseniz 3 boyutlu katlanmayı da değiştirmiş olursunuz. | TED | والشئ المثير هو أنه يمكنكم تغيير التسلسل، تغيرون الإنطواء ثلاثي الأبعاد. |
İlginç olan şey aslında atıkların ne kadar da az olduğudur. | TED | حسنًا، الشيء المثير للدهشة حول النفايات هو الكمية الصغيرة الموجودة، |