"ilhamı" - Translation from Turkish to Arabic

• الإلهام
• الألهام

Estetik görkemle beni yükseltin ve bu ilhamı, anlayış ve eyleme dönüştürebileceğim bir pratik ya da bazı araçlar verin.
ارتقي بي إلى السّموّ الجّمالي وأعطني تدريباً أو بعض الوسائل لأحوّل ذاك الإلهام إلى إدراكٍ وعمل.

Ama bilirsiniz, ilhamı hiç beklemediğiniz yerlerden de bulabilirsiniz.
لكن أتعلمون، يظهر الإلهام أحيانًا في أكثر الأماكن فوضوية.

Bu çalışmanın gerçekten ilhamı olan insan tarafına geri dönerek bitirmek istiyorum.
أريد أن أنهى حديثي بالعودة إلى الجانب الإنساني فإنه حقاً مصدر الإلهام لهذا العمل.

İşler kötüleştiğinde ilhamı bir şiirde bulur
عندما كانت تسوء الأمور وجدت الإلهام في قصيدة

O küçük kar topu, tüm ilhamı toplamıştı, yaşamam ve iyi olmam için gereken, eğer yaşamıyor olsaydım da tamamdı.
تلك الكرة الثلجية الصغيرة اعطتني كل الألهام الذي أحتجته لأن أحاول أن اعيش وأن أكون بخير أن لم أكن

Hayır, yani ihtiyacın olan şey, gerekli ilhamı yakalayıp, mücadele etmen hayatın için mücadele etmelisin, bir turne otobüsünde ya da müzik stüdyosunda oturup hit şarkı yazmayı istemek yerine.
لا أنتِ تريدين الإلهام والقتال الناتج عن ذلك انها متعة عيش الحياة بعد جولتك بلحافلة أو جلوسك هنا

Bak, bu benim ilham perim ve her türlü ilhamı veriyor ve onu metel kaplamayla çevirdim.
أترى ، لدي هذا الإلهام و أشعر بجميع أنواع الإلهام و أنا حقاً لدي المعدن الحديدي الآن

Tabakanın müzik ilhamı için bir kısayol olduğunu mu düşündün?
إداً إعتقدتَ أن العلبة كانت تُعطيكَ الإلهام الموسيقي

...bir roman yazarı burada vefasız ilhamı tarafından terk edilmiş bir tasarımcı...
التي لا تستطيع إنهاء روايتها هنا مُصممة مهجورة عن طريق الإلهام المُتقلب هناك.

Böyle bir etkinliği yapacak ilhamı nereden aldın?
من أين أتيتِ بكل هذا الإلهام لوضعه بهذا الحدث مثل ذلك؟

İhtiyacım olan ilhamı burada bulacağımdan eminim. Yemek makineleri ve tuvaletler koridorun ucunda.
لا شك بأنها ستعطيني الإلهام الذي أريده فعلا ماكينات البيع والحمامات بالأسفل عند البهو

Genelde en çok öyle banal bir seviyeye inecek ilhamı bulmakta zorlanıyorum.
في الحقيقة الحقيقة هي أن العثور على الإلهام في أن ننحدر الى هذا المستوى المبتذل

Beraber oluruz. Benim sana ilham verdiğimi, senin o ilhamı uyguladığını ve birlikte dünyayı değiştirdiğimizi düşün.
سنكون معًا، تخيليني ألهمك وأنت تطبقي هذا الإلهام

Fakat eğer böyle yapsaydım, eğer yazmayı bıraksaydım çok sevdiğim mesleğimi kaybetmiş olacaktım. Biliyordum ki benim işim sonraki kitabı yazmam için gereken ilhamı bulmaktı. Kaçınılmaz olumsuz sonuçlara bakmaksızın.
ولكن إن فعلت ذلك، إن تخليت عن الكتابة، كنت سوف أفقد مهنتي الحبيبة، إذن كنت على علم أنه كان يتوجب علي أن أجد أي طريقة لكي أبعث الإلهام لتأليف كتاب جديد بغض النظر عن نتائجه السلبية الحتمية.

Çılgınca gelebilir ama ilk ilhamı şeyden...
حسناً , انها مجنونه كصوت ..... الإلهام الاصلي جاء إلى

İlhamı alıp da bankaya koyamam değil mi Johnny?
أستطيع أخذ الإلهام إلى البنك يا جوني ؟

Duş prensibi bilim adamlarının beyin mevcut sorunla ilgilenmezken akla gelen bir anlık ilhamı tanımlamak için kullandıkları terimdir.
- لا مبدأ الدش" هو مصطلح يستخدمه العلماء" لوصف لحظات الإلهام التي تحدث

Basitce Ziyaretinin ilhamı
كما تساعدني زيارتك، الإلهام

Bana verdiğiniz sevgi ve ilhamı yansıtmam gerek."
يجب أن أعكس الحب و الألهام الذي "أعطانياهُ كل واحد منكم