"ilişkilerde" - Translation from Turkish to Arabic

• علاقات
• العلاقات
• بالعلاقات
• في علاقة
• في العلاقة

Halkla ilişkiler? Halkla ilişkilerde çalışmak istediğimi de nerden çıkardın?
علاقات عامة، مالذي يجعلكِ تعتقدين أنني سأقبل العمل لديهم ؟

Bu bizden farklı insanlarla yaptığımız ilişkilerde ortaya çıkan empati ve merhamettir.
تعلمون، إنه التعاطف والرحمة التي تأتي من امتلاك علاقات مع أشخاص مختلفين عنكم.

İlişkilerde yaşanan kavgaların, Madison Square Garden'dakilerden farkı hakem olmamasıdır.
أسوأ شئ بالشجار في العلاقات هو أنه لا يوجد حكم

Bence ilişkilerde dürüst olman gereken ve kendine saklaman gereken şeyler vardır.
كما تعرفين، أعتقد أ، هناك أشياء في العلاقات يكون المرء صادقاً حولها

Daha doğrusu, kadınların ilişkilerde erkeklerin onları nasıl hayal kırıklığına uğrattığını düşündüklerini.
ام لأكون اكثر تحديداً, كيف يشعرون النساء بأن الرجال يحبطونهم بالعلاقات

Ben ilişki arayan biri değilim çünkü ilişkilerde iyi değilim.
أنا لا أبحث عن علاقة لأنني في علاقة ما الآن

Romantik ilişkilerde bile burçlara bakarız.
حتى اننا نستشير الابراج عند الدخول في العلاقة العاطفية.

Biliyorsun Kit çünkü sen sonunda erkekle bir kereden fazla yatmanın ilişkilerde uzmanlaştırmayacağına kendini inandırdın.
أتعلمين ، كيت كونك أخيرا أقنعت شاب أن ينام معك أكثر من مرة لا يجعلك خبيرة علاقات

Uzak mesafeli ilişkilerde hiçbir zaman iyi olmadım.
لم أكن أبداً بارعة في علاقات المسافات الطويلة

Ne yazık ki eski hayatım hakkında konuşmam, platonik olmayan ilişkilerde yer almam, umumi yerlerde ibadet etmem ve Subway dışında her yerde bulunabilecek taze, sağlıklı olmayan yiyecekleri yememe izin verilmiyor.
للأسف لا يسمح لي بمناقشة حياتي السابقه أو الدخول في أي علاقات غير أفلاطونية ممارسة أي شعائر دينية علناً

Borderline kişilik bozukluğu onu bazı ilişkilerde kıymetli yapabiliyor ki bunun için anne ve babasına teşekkür etmeliyiz ...
اضطراب الشخصية الحدية عنده يجعله يبالغ في تقدير علاقات معينة.. والشكر لأمه وأبيه على ذلك..

Romantik ilişkilerde sizi sinirlendiren birşey çizmek zorundaydınız.
كنت من المفترض أن أكتب شيئا واحدا في علاقات عاطفية بك الذي يجعلك غاضبا.

Daha önce mutlu sonla biten ilişkilerde çalışmayı düşündün mü?
هل سبق وفكّرتِ بالعمل على جعل العلاقات ذات نهاية سعيدة؟

Çünkü şüphe çok zor bir polis işi, ilişkilerde hiç iyi değildir.
لأن الشك ميزة عظيمة في عمل الشرطة ولكنه بشع في العلاقات الشخصية

Bilirsin, beni ilgilendirmez ama, sır tutmak pek de iyi sayılmaz böyle ilişkilerde.
أنتي تعلمين هذا ليس من شأني ولكن الاحتفاظ بالاسرار ليس جيدا في العلاقات

Bu yeni ilişkilerde de belirli bir sınır yok.
وهذه العلاقات الجديدة بها بعض الحدود الغامضة.

Ben halkla ilişkilerde çalışıyorum. Bağış toplamanıza yardım edebilirim diye düşünüyordum.
أنا أعمل بالعلاقات العامة و يمكنني تنظيم حفل خيري

Bazen işte ve ilişkilerde baba oyununu oynamak zordur.
من الصعب احياناً ان تكون والداً يعمل وجيد بالعلاقات ايضاً

Yakın ilişkilerde insanlar genellikle "özel" olmak ister.
أتعرفن، إنّه مِن النادر جداً ألاّ تشعر بالملكيّة عندما يتعلق الأمر بالعلاقات الحميمة.

Uzun zamanlı ilişkilerde, bu hiç utanılacak bir şey değil.
أنني كنت في علاقة طويلة المدى لا عيبٌ في ذلك

İşin özü, birebir ilişkilerde yapılması gereken de bu.
وبالتالي فالقيام بذلك في علاقة شخصية أمر.

Bu tip ilişkilerde, bu soruyu kadınların sormaması gerekiyor ama dayanamıyorum.
آعْرفُ في علاقة مثل علاقتنا الفتيات لَيسَ مُفتَرَضَ ان يبدأوا بالسُؤال. لكني لا استطيعُ المُسَاعَدَه.

En güvenli zenginlik, ilişkilerde bulunur.
الثروة الأكثر قوة وفعالية قد وُجدت في العلاقة بين البشر.