"ilişkilerle" - Translation from Turkish to Arabic

• العلاقات
• بالعلاقات

Baksana, Gestapo'da halkla ilişkilerle mi, yoksa iç işleriyle mi ilgileniyordun?
أخبرني، هل كانت العلاقات العامة التي عملتها للجستابو أو للعلاقات الاجتماعية؟

15yılsonrabile aynı insanları, tam olarak aynı toplumsal ilişkilerle aynı yere koy yine de en son bıraktığın haldeki gibi olacaklar.
حتى بعد 10 أو 15 عاماً ضعي نفس الأشخاص، في نفس البيئة وبنفس العلاقات الشخصية بالضبط وسوف يبدؤون من حيث انتهوا

Herkesin diğer insanlar ile ilişkileri vardır ve bu ilişkilerle ilgilenmeleri için çeşitli sebepleri vardır.
الجميع لهم علاقات تربطهم بالآخرين، وهم مهتمون بتلك العلاقات لأسباب عديدة

Bu kadar. İlişkilerle ilgili üç büyük ders aldık.
نقطة. لقد تعلمت ثلاثة دروس كبيرة حول العلاقات.

Durun, bunun halkla ilişkilerle ilgisi yok. Ben çocuğun hayatından bahsediyorum.
هذا لا علاقة له بالعلاقات العامة ،أنا أتحدث عن حياة الصبي

Bu güveni tekrar inşa etmek için tasarlamakla, güven dolu ilişkilerle alakalı.
إنّما كيف تصمّم و تعيد بناء الثّقة العلاقات المبنيّة على ثقة

Eşyaların nitelikleri bu ilişkilerle ilgili.
كل خصائص الأشياء هي عبارة عن هذه الأنواع من العلاقات

Halkla ilişkilerle birlikte bir tura çıkmayı düşündün mü?
هل فكرت بوظيفة فى شئون العلاقات العامة ؟

Öyle mi? Eğer müsaade edersen ilişkilerle ilgili tavsiyeleri nişanlısı kendisiyle konuşan birisinden almak isterim.
أتعلم ماذا ، إذا كان لا بأس فسوف آخذ النصائح في العلاقات

Belli ki ilişkilerle ilgili hiçbir şey bilmiyorum.
من الواضح أنني لا أفقه شيئًا في العلاقات.

Bana ilişkilerle ilgili ders veremezsin.
أوه، لا ،لا لاتقم بأعطائي محاضرة عن العلاقات

İlişkilerle ilgili bu kadar engin bilgisi olan biri için oldukça yalnız görünüyorsun.
بالنسبة لشخص لديه الكثير من نصائح العلاقات تظهر على نحوَ فض, وحيد

Böylece ırklar arası ilişkilerle ilgili ayrıntılı bilgiler edinebileceksin.
أعلى قَريب وشخصي درس على العلاقات العرقيةِ.

Biliyor musun, tatlım? Acaba, ona, iş yerinde yaşanan ilişkilerle ilgili bir şirket yönergeleri olup olmadığını sorabilir misin?
هل تمانعين عزيزتي أن تسأليه اذا ما كانت سياسة الشركة تمنع العلاقات بين الزملاء

Sen halkla ilişkilerle ilgilen. Ve çok gazetecinin gelmesini sağla.
حافظوا على العلاقات واجلبوا العديد من التقاري

Anlamadığım şey bazı soruların önceki ilişkilerle ilgili olması
ما لا أفهمه هو لماذا هناك الكثير من الأسئلة هنا حول العلاقات السابقة

Halkla ilişkilerle görüşmüşsün, sonuç ne oldu?
كيف تسير الامور فى أدارة العلاقات العامة ؟

İlişkilerle arası pek iyi değildir.
هي ليست من الأشخاص الذي يحب العلاقات العاطفية

İnsanlar arasındaki ilişkilerle ilgilenmemem rağmen, ben de çevremizdeki dünya ile ilgili yollarını düşünüyorum.
وعلى الرغم من ذلك ففي الواقع أرغب في العلاقات الكائنة بين الأشخاص، وايضا أضع في الحسبان الطرق التي نتواصل بها مع البيئة المحيطة بنا.

- Askerî bir daire, tahminimce. Davada dış ilişkilerle ilgili bazı hassas meseleler geçiyormuş.
قالوا بأن القضيّة تتضمّن بعض المسائل الحساسة بالعلاقات الأجنبيّة

Kişisel ilişkilerle hiçbir alakasının kurulamayacağından emin olmak istediğini söylemiştin.
لقد قلت بإنك اردت التأكد من أن لايكون لها أي علاقه بالعلاقات الشخصيه