"ilk öğrenen" - Translation from Turkish to Arabic

• أول من يعلم

Çocuğun kontratını iptal edeceğimi ilk öğrenen sensin.
أنت أول من يعلم بأنني قد انهيت التعاقد مع الولد

Doğrusunu söylemek gerekirse, Lori... ben buraya 1 ay kadar önce geldim... ama bir şüpheli bulurlarsa, ilk öğrenen ben olurum.
لأخبرك بالحقيقة يا لوري لقد انتقلت للعمل هنا منذ شهر واحد فقط لكن لو كانوا يشتبهون بأحد سأكون أول من يعلم بذلك

Fakat oradaki işine yardımcı olacak herhangi bir bilgi verirse, bunu ilk öğrenen sen olacaksın.
ولكن إن أخبرنا بأي معلومات تساعد مهامك هناك، ستكون أول من يعلم.

Bir cevabı gerektirmiyor ama Başkan ya da First Lady açıklama yapmak isterlerse ilk öğrenen siz olacaksınız.
الأمر لا يستلزم ردًا لكن إن قرر الرئيس أو السيدة الأولى القيام بالرد فستكونون أول من يعلم

Ben sadece ilk öğrenen sen ol istedim.
لقد أردت فقط أن تكوني أول من يعلم

O zaman bunu ilk öğrenen sen olacaksın.
حسناً، أعتقد بأنك ستكون أول من يعلم

Aaron, bunu ilk öğrenen sen olacaksın.
ماذا تفعل ؟ " إيرون " أنت ستكون أول من يعلم

Alice. Ben Helena. İlk öğrenen sen ol istedim-
" أليس " معك " هيلينا " أردت أن تكوني أول من يعلم

Uyandığında ilk öğrenen biz olacağız.
وعندما تستفيق، سنكون أول من يعلم

İlk öğrenen sen olacaksın.
سوف تكون أول من يعلم

Bir şey bulursak, ilk öğrenen sen olacaksın.
(ليس على (كاي ،لو حصلنا على شيئاً ستكون أول من يعلم

Bunu ilk öğrenen sen oldun.
و أنت أول من يعلم

İlk öğrenen sizsiniz.
أنتِ أول من يعلم.