İlk aşama, tavukları terbiye edip labaratuvara götürmek üzere paketleyip hazır hale getirmek suretiyle tamamlandı. | TED | اكتملت المرحلة الأولى في منزلي والتي كانت عبارة عن تنقيع الدجاج و شويه و جمعه .و تجهيزه ليُنقل إلى المختبر |
Bir teknolojinin gelişimindeki ilk aşama kritik fiyatın altına düşmesidir. | TED | المرحلة الأولى في تقدم التكنولوجيا هي أنها ستسقط تحت السعر الحرج. |
Dinleyin. İlk aşama tamamlandı. Tetikte olun. | Open Subtitles | اسمعوا ، إنتهت المرحلة الأولى حافظوا على تركيزكم نحن ملتزمون بالجدول |
İlk aşama bir şeyi istemek potansiyel ironini öğrenmek ve Tutku zincirini değiştirmek. | Open Subtitles | الخطوة الأولى للحصول على شىء تعرف على السخرية المتوقعة , وغير سلسلة الرغبات |
Ben buna senin para otobiyografin diyorum, ve para koçu olarak müşterilerim ile kat ettiğimiz ilk aşama bu. | TED | أسمي هذا السيرة الذاتية لأموالكم، وكمدرب مالي، فإن هذه هي الخطوة الأولى التي أتخذها مع عملائي. |
Her şey yerinde. İlk aşama. | TED | اي ان يتم وضع كل شي في مكانه .. انها المرحلة الاولى |
William'ın ihtiyacım olan miktarda aether'ı olduğunu sanmıyorum ve aether sadece ilk aşama. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق أن وليام لديه العدد الذي اريده والاثير فقط الخطوة الاولى |
İlk aşama en eğlencelisi, tüm parçaların yüzünü çeviriyoruz. | Open Subtitles | أول خطوة هي الأكثر متعة قلب كل القطع |
Kurtların her yerdeki avlarında olduğu gibi ilk aşama narin olanın belirlenmesidir. | Open Subtitles | كما في صيد الذئاب بكل مكان، فيلزم في المرحلة الأولى أن يحدّدو نقطة الضعف. |
Zombilerin insan yemesi sadece ilk aşama. | Open Subtitles | أقول الذي متى محاولة زومبي للأكل الناس، تلك فقط المرحلة الأولى. |
İlk aşama, suikasttı. İkinci aşama, terör saldırıları. | Open Subtitles | المرحلة الأولى كَانَت للإغتيالَ والمرحلة الثانية للهجوم الإرهابي |
İlk aşama timsahlar dışında kalan hayvanları bulmak. | Open Subtitles | المرحلة الأولى هي معرفة أيّ الحيوانات بالإضافة إلى التماسيح التي هنا حتّى الآن. |
Tamam, ilk aşama pürüzsüzdü. Bu ise daha pürüzsüz oldu. | Open Subtitles | حسنا، المرحلة الأولى كانت سلسة جداً وهذه أكثر سلاسة. |
İfadende bunun sadece ilk aşama olduğunu söylemişsin. | Open Subtitles | لكن بشهادتك قلت أن تلك هي المرحلة الأولى |
İlk aşama, hemostaz, derinin iki anlık tehdide tepkisidir: şu an kan kaybediyorsun ve epidermisin fiziksel bariyeri bozuldu. | TED | المرحلة الأولى وقف النزيف وتشمل الإستجابة لتهديدين مباشرين الأول وهو أنك الآن تفقد الدم والعازل الذي تكونه البشرة قد اختلّ |
İlk aşama, problemi tanımlamak ve kısıtlamalarını kavramak. | TED | الخطوة الأولى هو تعريف المشكلة وفهم معوقاتها. |
Fakat nereye gittiğini düşünmek, dışkımız ve idrarımızın üstün güçlerinin neler olduğunu anlamaktaki ilk aşama. | TED | لكن التفكير حول أين يذهبُ كل هذا هو الخطوة الأولى في تفعيل ما هي القوى شديدة الفائدة في برازنا وبولنا في الواقع. |
Ancak ilk aşama cesaret gerektiriyor. | TED | لكن الخطوة الأولى تتطلب الشجاعة. |
Bay İvanof, bu sadece ilk aşama. | Open Subtitles | سيد ايفانوف , هذه فقط المرحلة الاولى |
İlk aşama: | Open Subtitles | (المرحلة الاولى: |
İlk aşama, aether'ı işlenebilir bir forma dönüştüreceğiz. | Open Subtitles | الخطوة الاولى تركيز ذلك الاثير في شكل عملي |
İlk aşama kendini hırpalamamak. | Open Subtitles | أول خطوة هي ألا تضرب نفسك |