"ilk birkaç" - Translation from Turkish to Arabic

• القليلة الأولى
• أول عدة
• الأولى القليلة
• أول بضعة
• الأولى قد

Sadece işindeki ilk birkaç ayın bu kadar zorlu geçmesine üzülüyorum.
أنا فقط متأسفة أن شهورك القليلة الأولى بالوظيفة كانت تحدياً كبيراً

İlk birkaç gün sadece gözlem yapacaksın. Nasıl bir yöntem izlediğime bakacaksın.
و سوف تُشرِف فقط في الأيام القليلة الأولى لتعرف كيف ستسير الأمور.

Yarattığımız ilk birkaç sistem az çok başarılı oldu.
الأنظمة القليلة الأولى التي قمنا بانشائها، إنها نوعا ما قد جاءت بنتيجة.

İlk birkaç darbe paralel eksenli ve yüzeysel.
أول عدة ضربات كانت ضحلة حول الفأس المتوازي

Dönüşüm işlemine ait bulduğumuz ilk birkaç atıf oldukça belirsizdi.
الإشارات الأولى القليلة إلى التحويل تدعي أن ما وجدناه مبهم إلى حد ما.

Ve kiraz domates ve salatalık, her çeşit şey yetiştirebildik. Ama ilk birkaç sistem
كما تمكنا من زراعة الكرز، الطماطم والخيار، وجميع أنواع المواد. لكن الأنظمة القليلة الأولى

Eğer bir memeli iseniz, hayatınızdaki en tehlikeli zaman doğduktan sonraki ilk birkaç saattir.
إذا كنت من الثدييات، الوقت الأكثر خطورة في حياتك هي الساعات القليلة الأولى بعد الولادة.

İlk birkaç denemede şansınız yaver gidebilir.
قد تكون محظوظًا في إحدى المحاولات القليلة الأولى.

Enerjinin şok dalgası, ilk birkaç saniye içinde ateş topunun etki alanının birkaç kilometre ötesine geçecektir.
صدمة الطاقة من شأنه أن ينتقل عدة كيلومترات وراء نصف قطر كرة النار في الثواني القليلة الأولى.

Afrika'da yaşanan trajediyi buradaki ilk birkaç sütunda görebiliyoruz.
ويمكننا أن نرى المأساة في افريقيا في المؤشرات القليلة الأولى هنا.

İlk birkaç haftada yüzlerce kişi ölüyor.
المئات لقوا حتفهم بالأسابيع القليلة الأولى.

İlk birkaç yıllık veriden sonra bunun ne demek olduğunu ve karşımıza çıkacak olanın ne olduğunu sezmişti.
في الغلاف الجوي لقد رأى من أين ستبدأ القصة بعد الفصول القليلة الأولى

Kızlar ilk birkaç aylığına mahvolmuş adamlardan hoşlanırlar.
فالفتيات يحبون الرجل المضطرب حقا فقط للشهور القليلة الأولى

İlk birkaç yıl herkese kızgındım.
في الأعوام القليلة الأولى هنا كنتُ غاضبة على الجميع.

İlk birkaç gün yavrular bu ıssız tepelerde güvendeler.
في الأيام القليلة الأولى يُحفظ الاطفال في أماكن آمنة معزولة على قمم الجرف

Her şey çok farklı. İlk birkaç gün, o kadar güçsüzdüm ki zar zor hareket edebiliyordum.
في الأيام القليلة الأولى ، كنتُ ضعيفاً للغاية حتى أنّي بالكاد أستطيع التحرك

İlk birkaç seans süresince hafif halüsinasyonlar görebilirsin.
ويمكنك أن تتوقع هلوسة طفيفة متباعدة في الجلسات القليلة الأولى.

İlk birkaç tutuklanma maksatlı saldırı zorbalık yoluyla alacak toplama yüzündendi.
أول عدة قضايا كانت أعتداء بنية قتل , وجمع ديون بوسائل إبتزازية

Dediğim gibi, ilk birkaç gün çok zor olabiliyor.
كما قلت أول عدة أيام قد تكون صعبة

İlk birkaç ayı beni kazanmaya çalışmakla geçirip, ki bunu başardın, sonra da sahte bir kız arkadaş edinip beni tamamıyla başından savmanı anlayamıyorum.
لا أفهم كيف تقضي الشهور الأولى القليلة تحاول أن تكسبني وتنجح في ذلك وبعد ذلك تحصل على صديقة زائفة

Ama soruşturmanın ilk birkaç saati en önemli saatlerdir.
لكن هذه أول بضعة ساعات من تحقيق هو دائما أكبر أهمية

İlk birkaç sıçrama seni hırpalayabilir.
القفزات الأولى قد تطرحك أرضاً فعلاً