"ilk günlerde" - Translation from Turkish to Arabic

• الأيام الأولى

İlk günlerde verdiğimiz kararlardan biri, sizi kaç kişinin takip ettiğini size göstermekti.
مثلاً، أحد الخيارات التي أنشأناها في الأيام الأولى كان ذلك الرقم الذي يظهر عدد متابعيك.

Yeni okullardaki ilk günlerde insan hep aynı şeyleri hisseder.
في الأيام الأولى بالمدارس الجديدة أشعر بنفس الشيء

Tabi eğer bu kritik ilk günlerde varlığını sürdürmeyi devam ettirebilirse.
إن نجت الصغيرة من هذه الأيام الأولى الحرجة.

Sanırım internetin çıktığı ilk günlerde çoğumuz bilgi teknolojisinin kendi başımıza bilmemizi hep daha kolay hâle getireceğini düşünmüşüzdür ve aslında çoğu açıdan öyle de oldu.
أعتقدُ في الأيام الأولى لاستخدام الإنترنت اعتقد العديد منّا بأن تكنولوجيا المعلومات كانت ستجعلُ الأمر سهلًا بالنسبة إلينا للمعرفة من أجلنا وبالتأكيد فعلت ذلك في طرقٍ شتى.

Öyle ki, ilk günlerde Hoess, temel ihtiyaçlarını bile oradan buradan aşırmak zorunda kaldı.
إلى حدّ أنهّ في تلك الأيام الأولى كان "هيس" مُجبراً أن يذهب للإستجداء من اجل التجهيزات الأساسية

İlk günlerde, zaman su gibi akıp geçer.
في الأيام الأولى نفقد الإحساس الوقت

O ilk günlerde Timuçin ve Jamuka kabilenin liderliğini paylaşmışlardı.
(في تلك الأيام الأولى ، (تيموجين) و(جاموكا . إشتركا في قيادة القبيلة

İlk günlerde,
في الأيام الأولى