"ilk söylediğinde duydum" - Translation from Turkish to Arabic

• سمعتك أول مرة
• سمعتك من المرة الأولى
• سمعتك المرة الأولى
• سمعتك في المرة الأولى

İlk söylediğinde duydum.
أتعلمين لقد سمعتك أول مرة

Körüm, sağır değil. İlk söylediğinde duydum!
أنا أعمى ولستُ أصم سمعتك من المرة الأولى

İlk söylediğinde duydum.
سمعتك من المرة الأولى.

İlk söylediğinde duydum.
سمعتك المرة الأولى.

İlk söylediğinde duydum homo.
سمعتك في المرة الأولى يا أيها الشاذ

İlk söylediğinde duydum!
سمعتك أول مرة

- İlk söylediğinde duydum zaten.
سمعتك أول مرة

İlk söylediğinde duydum.
سمعتك من المرة الأولى -

İlk söylediğinde duydum.
سمعتك المرة الأولى

- İlk söylediğinde duydum Rodney!
سمعتك في المرة الأولى, رودني

İlk söylediğinde duydum.
لقد سمعتك في المرة الأولى