"ilk taşı" - Translation from Turkish to Arabic

• الحجر الأول
• بأول حجر
• بالحجر الأول

Kesinlikle. "İlk taşı günahsız olanınız atsın."
بالضبط. "دع من هو بدون خطيئة يُلقي الحجر الأول"

" İlk taşı Günahsız Olanınız Atsın!"
"دعوا من كان منكم بلا خطيئة يلقي الحجر الأول."

"İlk taşı günahı olmayan atsın".
من كان منكم بلا خطيئة" "فليلقي الحجر الأول

İlk taşı... onu suçlayan adam atsın.
لندع الرجل الذى اتهمها .ان يرجمها بأول حجر

Sen de günah işledin. İlk taşı atma hakkına sahip değilsin.
أنت مذنب أيضاً، ولا يحق لك أن ترميها بأول حجر

Günahsız adam ilk taşı o atsın.
"من بلا خطيئة، دعه يرميها بالحجر الأول"

İlk taşı kimin günahı yoksa o atsın.
- بلا خطيئة يلقي الحجر الأول " "

İlk taşı koyduğumuz gün sonunun nereye varacağını Konstantin de Papa da, Latin devletleri de anlayacaklardır Sultan'ım.
منذ اللحظة التى نضع فيها الحجر الأول... (قسطنطين) والبابا والحكام اللاتينيين.. سوف يعلمون ما تفعل..

İlk taşı koyduğumuz gün sonunun nereye varacağını Konstantin de Papa da, Latin devletleri de anlayacaklardır Sultanım.
منذ اللحظة التى نضع فيها الحجر الأول... (قسطنطين) والبابا والحكام اللاتينيين.. سوف يعلمون ما تفعل..